Testi di Mãe Preta - Dulce Pontes

Mãe Preta (originale)

Pele encarquilhada, carapinha branca
Gândola de renda caindo na anca
Embalando o berço do filho do sinhô
Que há pouco tempo a sinhá ganhou
Embalando o berço do filho do sinhô
Que há pouco tempo a sinhá ganhou
Era assim que mãe preta fazia
Criava todo o branco com muita alegria
Porém lá na sanzala o seu pretinho apanhava
Mãe preta mais uma lágrima enxugava
Mãe preta, mãe preta!
Enquanto a chibata batia no seu amor
Mãe preta embalava o filho branco do sinhô
Enquanto a chibata batia no seu amor
Mãe preta embalava o filho branco do sinhô
Enquanto a chibata batia no seu amor
Mãe preta embalava o filho branco do sinhô
Enquanto a chibata batia no seu amor
Mãe preta embalava o filho branco do sinhô
Enquanto a chibata batia no seu amor
Mãe preta embalava o filho branco do sinhô
Enquanto a chibata batia no seu amor
Mãe preta embalava o filho branco do sinhô
Mãe preta, mãe preta!
Mãe preta, mãe preta!
Mãe preta!

(traduzione)

Pelle rugosa, riccioli bianchi
Portamerletti che cade sul fianco
Preparare il bambino della culla di sinhô
Che ha vinto un sinhá
Preparare il bambino della culla di sinhô
Che ha vinto un sinhá
È così che ha fatto la mamma nera
Ho creato tutto bianco con grande gioia
Ma lì nella sanzala il suo ometto nero è stato picchiato
Madre nera un'altra lacrima si asciugò
Madre nera, madre nera!
Mentre la frusta batteva il tuo amore
La madre nera ha cullato il figlio bianco di sinhô
Mentre la frusta batteva il tuo amore
La madre nera ha cullato il figlio bianco di sinhô
Mentre la frusta batteva il tuo amore
La madre nera ha cullato il figlio bianco di sinhô
Mentre la frusta batteva il tuo amore
La madre nera ha cullato il figlio bianco di sinhô
Mentre la frusta batteva il tuo amore
La madre nera ha cullato il figlio bianco di sinhô
Mentre la frusta batteva il tuo amore
La madre nera ha cullato il figlio bianco di sinhô
Madre nera, madre nera!
Madre nera, madre nera!
Madre nera!