Traduzione del testo della canzone O Infante - Dulce Pontes

O Infante (originale)

Deus quer, o homem sonha, a obra nasce
Deus quis que a Terra fosse toda uma
Que o mar unisse, já não separasse
Sagrou-te e foste desvendando a espuma
E a orla branca foi de ilha em continente
Clareou, correndo até ao fim do mundo
E viu-se a terra inteira, de repente
Surgir redonda do azul profundo
Quem te sagrou, criou-te português
Do mar e nós em ti nos deu sinal
Cumpriu-se o mar e o império se desfez
Senhor, falta cumprir-se Portugal
E a orla branca foi de ilha em continente
Clareou, correndo até ao fim do mundo
E viu-se a terra inteira, de repente
Surgir redonda do azul profundo

O Infante (traduzione)

Dio vuole, l'uomo sogna, l'opera nasce
Dio voleva che la Terra fosse tutta una
Possa il mare unirsi, non più separarsi
Sei stato consacrato e hai disfatto la schiuma
E la spiaggia bianca proveniva dall'isola del continente
Si è schiarito, correndo fino alla fine del mondo
E l'intera terra è stata vista, all'improvviso
Alzati dal profondo blu
Chi ti ha consacrato, ti ha creato portoghese
Il mare e noi in te ci hanno dato un segno
Il mare fu appagato e l'impero crollò
Signore, il Portogallo deve ancora essere soddisfatto
E la spiaggia bianca proveniva dall'isola del continente
Si è schiarito, correndo fino alla fine del mondo
E l'intera terra è stata vista, all'improvviso
Alzati dal profondo blu