Traduzione del testo della canzone Cuento de la canción en la botella - Duncan Dhu

Cuento de la canción en la botella (originale)

Ahí está
Sin saber
Qué pudo pasar
Quién la oirá
Sin poder salir
Ni escapar
Qué será del tipo aquel que salió sin direcció
¿Dónde fue?
Debió marchar
En un frío día de puerto de mar
Notas de una canción
Envuelta en cristal
Su patrón, su señor
Un lobo de mar
¿Qué tendrá en su interior, la botella de cristal?
¿Qué tendrá?, la quiero oir
Dijo un chico soñando robarla y martchar
Olor de mar, metido allí
Color de mar, violeta y gris
Canción de mar, te quiere hablar
Canción de mar, en su prisión
Al subir al desván, se puso a buscar
Y al abrir un cajón el chico la vio
Él se fue y se la llevó
Y en su casa la aprendió
Y aquel patrón nunca volvió
Y en el pueblo suena una vieja canción
Olor de mar, ha vuelto allí
Color de mar, violeta y gris
Canción de mar, te quiere hablar
Canción de mar, suena en su voz

(traduzione)

C'è
Non sapendo
cosa potrebbe essere successo
chi lo sentirà
Impossibile partire
né scappare
Che ne sarà del tizio che se n'è andato senza un indirizzo
Dov'era?
sarebbe dovuto andare
In una fredda giornata in un porto marittimo
note di una canzone
racchiuso in vetro
Il tuo patrono, il tuo signore
un cane di mare
Cosa avrà dentro, la bottiglia di vetro?
Cosa avrà? Voglio ascoltarla
Disse un ragazzo sognando di rubare lei e Martchar
Odore di mare, bloccato lì
Colore del mare, viola e grigio
Canzone del mare, vuole parlare con te
Canto del mare, nella sua prigione
Salendo in soffitta, cominciò a cercare
E quando aprì un cassetto il ragazzo la vide
Lui è andato e l'ha presa
E a casa sua lo ha imparato
E quel modello non è mai tornato
E una vecchia canzone suona in città
Odore di mare, è là dietro
Colore del mare, viola e grigio
Canzone del mare, vuole parlare con te
Canzone del mare, risuona nella sua voce