Traduzione del testo della canzone Nubes negras - Duncan Dhu

Nubes negras (originale)

Nubes negras amenazan con llegar aquí
En silencio con la primavera oscura
Y un lamento que se acerca lento sobre ti
Sobre tu cabeza suena con violencia
Malos tiempos es la previsión de aquel pastor
Que se esconde entre cien montañas blancas
Triste historia que se vuelve siempre a repetir
Nos la cuentan otra vez los mismos viejos
Sin avisar nubes negras nos caerán
Vienen aquí a que todo siga igual
Hace tiempo me guardé un mensaje para ti
Con cariño desde hoy te lo dedico
Pide a gritos que mañana el día nazca en paz
No te quedes a esperar las nubes negras
Se pueden ver en sus ojos otra vez
Quieren volver a quedarse y a joder

Nubes negras (traduzione)

Nubi nere minacciano di arrivare qui
Silenzioso con l'oscura primavera
E un lamento che lentamente ti si avvicina
Sopra la tua testa risuona con violenza
Tempi brutti è la previsione di quel pastore
Che si nasconde tra cento montagne bianche
Una storia triste che continua a ripetersi
Gli stessi vecchi ce lo raccontano di nuovo
Senza preavviso nuvole nere cadranno su di noi
Vengono qui per mantenere tutto uguale
Tempo fa ho salvato un messaggio per te
Con amore da oggi lo dedico a te
Grida che domani il giorno nascerà in pace
Non restare ad aspettare le nuvole nere
Possono essere visti di nuovo nei loro occhi
Vogliono restare e scopare di nuovo