Traduzione del testo della canzone Si no eres tú - Duncan Dhu

Si no eres tú (originale)

Antes de tres días saldré de aquí
Con el alma a trozos me esfumaré
Antes de tres días te digo adiós
Viendo que el futuro se ha partido en dos
Unas cuantas horas y algún vermouth
Una tarde a solas si quieres tú
Cuéntale a Keith Richards lo que pasó
Dile que te cuide si ya no estoy yo
Huellas de una noche que no acabó
Huellas de tu perro en la habitación
Una espina rota se me quedó
Entre la garganta y el corazón
No me gusta nada más
Ya no pido nada más
Ya no quiero nada más, si no eres tú
Y en la discoteca suenan los Cult
No me gusta el sitio, pero estás tú
Un par de borrachos nos miran mal
Va por ti muchacho, bebe hasta el final
No me gusta el juego si hay que perder
Alcanzar el cielo y después caer
No me gusta nada si no eres tú
Ni este bar canalla ni el cielo azul
No me gusta nada más
Ya no pido nada más
Ya no cuiero nada más, si no eres tú

Si no eres tú (traduzione)

Fra tre giorni sarò fuori di qui
Con la mia anima a pezzi svanirò
Prima di tre giorni dico addio
Visto che il futuro si è spaccato in due
Poche ore e un po' di vermouth
Un pomeriggio da solo se vuoi
Dì a Keith Richards cos'è successo
Digli di prendersi cura di te se non ci sono
Tracce di una notte che non è finita
Impronte del tuo cane nella stanza
Una spina rotta è rimasta con me
Tra la gola e il cuore
Non mi piace nient'altro
Non chiedo niente di più
Non voglio più nient'altro, se non sei tu
E in discoteca suonano i Cult
Non mi piace il posto, ma ci sei tu
Un paio di ubriachi ci guardano male
È per te ragazzo, bevi fino alla fine
Non mi piace il gioco se devi perdere
Raggiungi il cielo e poi cadi
Non mi piace niente se non sei tu
Né questo bar canaglia né il cielo blu
Non mi piace nient'altro
Non chiedo niente di più
Non mi interessa nient'altro, se non sei tu