Testi di Das gläserne Gedicht - Dunkelschön

Das gläserne Gedicht (originale)

Träume werden Licht und die Nacht zum Tag
Schatten ändern sich mit jedem Augenschlag
Ein trauriges Lied, das der Wind verweht
Nur mein Schatten steht
Wind fährt durch mein Haar, streichelt mein Gesicht
Sonne leuchtet hell, doch sie wärmt mich nicht
Ein Blatt fällt leis vom Baum wie mein Traum von dir
Es ist kalt in mir
Ein Vogel singt ein Lied, das mich traurig macht
Wie ein gläsernes Gedicht, das im Dunkeln wacht
Dein Kuss auf meinem Mund einst vor langer Zeit
Ist nun fern und weit
Das Leuchten der Blume, die dort einsam steht
Wie ein Gemälde, das stirbt, wenn die Zeit vergeht
Ist die Blüte auch schon welk, bist du weiter hier
Als ein Teil von mir

(traduzione)

I sogni diventano luce e la notte diventa giorno
Le ombre cambiano ad ogni battito di ciglia
Una canzone triste che il vento soffia via
Solo la mia ombra sta in piedi
Il vento mi soffia tra i capelli, mi accarezza il viso
Il sole splende brillante, ma non mi riscalda
Una foglia cade dolcemente dall'albero come il mio sogno di te
Fa freddo dentro di me
Un uccello canta una canzone che mi rende triste
Come una poesia di vetro che veglia nel buio
Il tuo bacio sulla mia bocca tanto tempo fa
Ora è in lungo e in largo
Il bagliore del fiore che sta lì solitario
Come un dipinto che muore col passare del tempo
Se il fiore è già appassito, sei ancora qui
Come parte di me