Traduzione del testo della canzone Mandaliet - Dunkelschön

Mandaliet (originale)

O mi dilectissima
Vultu serenissima
Et mente legis sedula
Ut mea refert littera
Que est hec puellula
Dulcis et suavissima
Eius amore caleo
Quod vivere vix valeo
Mandaliet, mandaliet
Min geselle chovmet niet
Tui lucent oculi
Sicut solis radii
Sicut splendor fulguris
Qui lucem donat tenebris
Vellet Deus, vellent di
Quod mente proposui
Ut eius virginea
Reserassem vincula

Mandaliet (traduzione)

Oh mio caro
Volto più sereno
E sei diligente nella lettura
Poiché la dicitura si riferisce alla lettera
Chi è questa ragazza
Dolce e dolce
Mi affeziono al suo amore
Che riesco a malapena a vivere
Mandaliet, mandaliet
Min geselle chovmet niet
I tuoi occhi brillano
Come i raggi del sole
Come un lampo
Chi dà luce alle tenebre
Dio ha voluto, loro hanno voluto
Quello che ho in mente
Come nella vergine
Sblocca i legami