Testi di Zauberwort - Dunkelschön

Zauberwort (originale)

In einem Traum, der ward wie Eis
Da ging ich einstmals wandern
Die Stille sang in sanftem Weiß
Und kein Ton glich dem andern
Im Wald aus Farbe Blau
Da ging ich einstmals wandern
Die Stille sang im Blätterdach
Und kein Ton glich dem andern
Im Meer aus Farbe Grün
Da wusch ich meine Glieder
Das Wasser sank, das Wasser schwoll
Und sang vergessne Lieder
Schläft ein Lied in allen Dingen
Die da träumen fort und fort
Und die Welt hebt an zu singen
Triffst du nur das Zauberwort
Im Traum aus Farbe Rot
Da lege ich dich nieder
Und sing für dich und sing für dich
Und kehr daraus nicht wieder
Im Traum aus Farbe Rot
Da lege ich dich nieder
Und sing für dich und sing für dich
Du kehrst daraus nicht wieder

(traduzione)

In un sogno che è diventato come il ghiaccio
Una volta sono andato a fare escursioni lì
Il silenzio cantava in un bianco tenue
E nessun tono somigliava all'altro
Nella foresta di colore blu
Una volta sono andato a fare escursioni lì
Il silenzio cantava nel baldacchino di foglie
E nessun tono somigliava all'altro
Nel mare di verde
Poi mi sono lavato le membra
L'acqua affondò, l'acqua si gonfiò
E cantava canzoni dimenticate
Dorme una canzone in tutte le cose
Continuano a sognare
E il mondo inizia a cantare
Hai colpito solo la parola magica
In un sogno del colore rosso
Ti metto laggiù
E canta per te e canta per te
E non tornare da esso
In un sogno del colore rosso
Ti metto laggiù
E canta per te e canta per te
Non tornerai da esso