Testi di Das stille Tal - Dunkelschön

Das stille Tal (originale)

Ich sah einen Stern dort am Rande der Nacht
Weiß war sein Sinnen, der Schwärze bedacht
Saß ich alleine, der Sehnsucht gewahr
Die Licht in das Dunkel gebar
Ich hörte die Ferne, den endlosen Klang
Der tausendfach flüsternd am Wegrand dort sang
So ließ ich mich fallen in die samthelle Nacht
Die Klarheit und Stille gebracht
Wohin der Wind die Stille trägt
Wohin die Tage fliehen
Wohin der Nächte Träume gehen
Wohin die Wolken ziehen
Wohin allein die Stunden finden
Die wir glücklich waren
Dorthin wo das stille Tal beginnt
Folg ich dem Wind
Ich folge der Fährte in die Wälder zurück
Den Spuren der Träume, die mich einst entzückt
Dem Rauschen der Blätter, die flüstern im Wind
Und stille Gefährten mir sind

(traduzione)

Ho visto una stella lì al limite della notte
Il bianco era il suo pensiero, l'oscurità che meditava
Mi sono seduto da solo, consapevole del desiderio
Che ha partorito la luce nelle tenebre
Ho sentito la distanza, il suono infinito
Che ha cantato lì, sussurrando mille volte lungo la strada
Così mi sono lasciato cadere nella notte vellutata
La chiarezza e la calma portati
Dove il vento porta il silenzio
Dove fuggono i giorni
Dove vanno i sogni della notte
Dove vanno le nuvole
Dove da sole le ore trovano la loro strada
che eravamo felici
Dove inizia la tranquilla valle
Seguo il vento
Seguo il sentiero nel bosco
Le tracce dei sogni che un tempo mi deliziavano
Il fruscio delle foglie che sussurra al vento
E i compagni silenziosi sono miei