Traduzione del testo della canzone Now We Do It Again - Duplex Heart, Anya Gold

Now We Do It Again (originale)

Whoa-oh
Wake me up, wake me up
Whoa-oh
Wake me up, wake me up
Whoa-oh
Wake me up, wake me up
Oh, you have the strangest way
Of loving someone
And it feels like it’s all over
Before it has begun
But when we do collide
We play no games
Don’t you know that kind of love
Must go down in flames
Oh we should really
Leave this one alone
But it keeps coming back
Coming back, coming back
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
It’s such a hopeless situation
But we do it again
(Whoa-oh)
Oh, we do it again
(Whoa-oh)
This ain’t what normal people do
We’re off and on like a light switch
If you treat me like a punching bag
You better make it count
Oh, it’s like the wise man says
That love is for no one
(You see) Love is a blind man
Who must be set free
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
It’s such a hopeless situation
But we do it again
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
Oh, it’s such a hopeless situation
But we do it again
We should really leave this one alone
But it keeps coming back
Coming back, coming back
Oh, we should really leave this one alone
But it keeps coming back
Coming back, coming back
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
Band-Aid on a sore
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
Oh, it’s such a hopeless situation
But we do it again
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
Oh, it’s such a hopeless situation
But we do it again
We do it again
(Whoa-oh, wake me up, wake me up)
Oh we do it again
(Wake me up, wake me up)
Oh we do it again
(Wake me up, wake me up)
We do it again

Now We Do It Again (traduzione)

Whoa-oh
Svegliami, svegliami
Whoa-oh
Svegliami, svegliami
Whoa-oh
Svegliami, svegliami
Oh, hai il modo più strano
Di amare qualcuno
E sembra che sia tutto finito
Prima che sia iniziato
Ma quando ci scontriamo
Non giochiamo
Non conosci quel tipo di amore
Deve andare in fiamme
Oh dovremmo davvero
Lascia stare questo
Ma continua a tornare
Tornare, tornare
Due ore sul pavimento
(Farai meglio a svegliarmi, svegliarmi)
Cerotto su una piaga
(Dobbiamo strapparlo, strapparlo)
Due amanti vogliono di più
(Farai meglio a scuotermi, scuotermi)
È una situazione così disperata
Ma lo rifacciamo di nuovo
(Whoa-oh)
Oh, lo rifacciamo di nuovo
(Whoa-oh)
Non è quello che fanno le persone normali
Siamo spenti e accesi come un interruttore della luce
Se mi tratti come un sacco da boxe
Faresti meglio a farlo contare
Oh, è come dice il saggio
Quell'amore non è per nessuno
(Vedi) L'amore è un uomo cieco
Chi deve essere liberato
Due ore sul pavimento
(Farai meglio a svegliarmi, svegliarmi)
Cerotto su una piaga
(Dobbiamo strapparlo, strapparlo)
Due amanti vogliono di più
(Farai meglio a scuotermi, scuotermi)
È una situazione così disperata
Ma lo rifacciamo di nuovo
Due ore sul pavimento
(Farai meglio a svegliarmi, svegliarmi)
Cerotto su una piaga
(Dobbiamo strapparlo, strapparlo)
Due amanti vogliono di più
(Farai meglio a scuotermi, scuotermi)
Oh, è una situazione così disperata
Ma lo rifacciamo di nuovo
Dovremmo davvero lasciarlo da solo
Ma continua a tornare
Tornare, tornare
Oh, dovremmo davvero lasciarlo in pace
Ma continua a tornare
Tornare, tornare
Due ore sul pavimento
(Farai meglio a svegliarmi, svegliarmi)
Cerotto su una piaga
(Dobbiamo strapparlo, strapparlo)
Due amanti vogliono di più
(Farai meglio a scuotermi, scuotermi)
Cerotto su una piaga
Due ore sul pavimento
(Farai meglio a svegliarmi, svegliarmi)
Cerotto su una piaga
(Dobbiamo strapparlo, strapparlo)
Due amanti vogliono di più
(Farai meglio a scuotermi, scuotermi)
Oh, è una situazione così disperata
Ma lo rifacciamo di nuovo
Due ore sul pavimento
(Farai meglio a svegliarmi, svegliarmi)
Cerotto su una piaga
(Dobbiamo strapparlo, strapparlo)
Due amanti vogliono di più
(Farai meglio a scuotermi, scuotermi)
Oh, è una situazione così disperata
Ma lo rifacciamo di nuovo
Lo rifacciamo di nuovo
(Whoa-oh, svegliami, svegliami)
Oh lo facciamo di nuovo
(Svegliami, svegliami)
Oh lo facciamo di nuovo
(Svegliami, svegliami)
Lo rifacciamo di nuovo