Traduzione del testo della canzone Second Guessing Cynic - Duplex Heart

Second Guessing Cynic (originale)

I can’t help myself
I can’t help myself
When I see those
Sons of bitches
Going at it everywhere
I turn my head
I can’t help myself
And so I make a scene
I go on and scream
How I hurt the ones I loved
And how I smiled at the ones
That always made me sick
And then I make a scene
Somewhere along
The river’s end
I turn our love into mud
To figure out
Where to go from here
Isn’t easy but it comes to flood
And somewhere along
The city streets
You’re telling me
There’s no other way
And I don’t really know
Where to go from here
And now we’re running out
Of things to say

Second Guessing Cynic (traduzione)

Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Quando li vedo
Figli di puttana
Andandoci ovunque
Giro la testa
Non riesco a trattenermi
E così faccio una scena
Proseguo e urlo
Come ho ferito quelli che amavo
E come ho sorriso a quelli
Questo mi ha sempre fatto ammalare
E poi faccio una scena
Da qualche parte
La fine del fiume
Trasformo il nostro amore in fango
Per capire
Dove andare da qui
Non è facile ma viene allagamento
E da qualche parte lungo
Le strade della città
Mi stai dicendo
Non c'è altro modo
E non lo so davvero
Dove andare da qui
E ora stiamo finendo
Di cose da dire