Traduzione del testo della canzone Love It or Leave It - Duplex Heart, Dinah Smith

Love It or Leave It (originale)

We used to be best friends
Now you live the life of a ghost
No one can tell where it ends
It’s the cold hard truth
All the dreamers are on the run
And we’ll never get back our youth
It’s one or the other
It’s love or hate
It’s all or nothing
Time is up, I can’t wait
You either love it or you leave it
You either want it or forget it
Cos you’re gonna kill yourself to feel it
You either love it or you lave it
The wolf comes knocking at your door
But you know you’r still an animal
The more you think you need it
You either love it or you leave it
Whoa-oh
Whoa-oh
What you feel or what you know
Every song keeps playing for me
Just listen to the radio
You better think twice
If you go down this road
You better choose sides
It’s one or the other
It’s love or hate
It’s all or nothing
Time is up, I can’t wait
You either love it or you leave it
You either want it or forget it
Cos you’re gonna kill yourself to feel it
You either love it or you leave it
The wolf comes knocking at your door
But you know you’re still an animal
The more you think you need it
You either love it or you leave it
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
It’s one or the other
It’s love or hate
It’s all or nothing
Time is up, I can’t wait
You either love it or you leave it
You either want it or forget it
Cos you’re gonna kill yourself to feel it
You either love it or you leave it
The wolf comes knocking at your door
But you know you’re still an animal
The more you think you need it
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh

(traduzione)

Eravamo migliori amici
Ora vivi la vita di un fantasma
Nessuno può dire dove finisce
È la fredda e dura verità
Tutti i sognatori sono in fuga
E non torneremo mai più alla nostra giovinezza
È l'uno o l'altro
È amore o odio
È tutto o niente
Il tempo è scaduto, non vedo l'ora
O lo ami o lo lasci
O lo vuoi o dimenticalo
Perché ti ucciderai per sentirlo
O lo ami o lo ami
Il lupo bussa alla tua porta
Ma sai che sei ancora un animale
Più pensi di averne bisogno
O lo ami o lo lasci
Whoa-oh
Whoa-oh
Cosa provi o ciò che sai
Ogni canzone continua a suonare per me
Ascolta solo la radio
Faresti meglio a pensarci due volte
Se percorri questa strada
Faresti meglio a scegliere da che parte stare
È l'uno o l'altro
È amore o odio
È tutto o niente
Il tempo è scaduto, non vedo l'ora
O lo ami o lo lasci
O lo vuoi o dimenticalo
Perché ti ucciderai per sentirlo
O lo ami o lo lasci
Il lupo bussa alla tua porta
Ma sai che sei ancora un animale
Più pensi di averne bisogno
O lo ami o lo lasci
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
È l'uno o l'altro
È amore o odio
È tutto o niente
Il tempo è scaduto, non vedo l'ora
O lo ami o lo lasci
O lo vuoi o dimenticalo
Perché ti ucciderai per sentirlo
O lo ami o lo lasci
Il lupo bussa alla tua porta
Ma sai che sei ancora un animale
Più pensi di averne bisogno
O lo ami o lo lasci
Whoa-oh
O lo ami o lo lasci
Whoa-oh
O lo ami o lo lasci
Whoa-oh
O lo ami o lo lasci
Whoa-oh
O lo ami o lo lasci
Whoa-oh