Traduzione del testo della canzone I've Got a Dog - Dwight Yoakam

I've Got a Dog (originale)

I’ve got a dog and he’s got me
We get along so easily
Wherever I go he’s by my side
I’ve got a dog, I’m satisfied
I’ve got a dog, He howls along
Whenever I play a lonesome song
I’ve got a dog, I call him Hank
My lucky stars I sure do thank
Well, he won’t win a prize for being dog pretty
At a fancy show in the great big city
He’s a mix of hound and I dunno what
A hundred percent pure junkyard mutt
Well I’ve got a dog, he’s really smart
Got soulful eyes and a big ol' heart
This dog of mine, he doesn’t bark
Except all day and after dark
He’s kinda proud, he won’t do tricks
My dog won’t beg or fetch me sticks
He won’t roll over if I say so
If I say speak, he just says «No»
Well, he won’t win a prize for being dog pretty
At a fancy show in the great big city
He’s a mix of hound and I dunno what
A hundred percent pure junkyard mutt
I’ve got a dog and he’s got me
We get along so easily
Wherever I go he’s by my side
I’ve got a dog, I’m satisfied
I’ve got a dog, I’m satisfied
I’ve got a dog, I’m satisfied
C’mon, Hank

I've Got a Dog (traduzione)

Ho un cane e lui ha me
Andiamo d'accordo così facilmente
Ovunque io vada, lui è al mio fianco
Ho un cane, sono soddisfatto
Ho un cane, lui ulula
Ogni volta che suono una canzone solitaria
Ho un cane, lo chiamo Hank
Le mie stelline di sicuro ringrazio
Bene, non vincerà un premio per essere un cane carino
A uno spettacolo nella grande grande città
È un mix di segugio e non so cosa
Un puro bastardo da discarica al cento per cento
Beh, ho un cane, è davvero intelligente
Hai occhi pieni di sentimento e un cuore grande
Questo mio cane, non abbaia
Tranne tutto il giorno e dopo il tramonto
È un po' orgoglioso, non farà trucchi
Il mio cane non mi implorerà né mi porterà dei bastoncini
Non rotolerà se lo dico io
Se dico parla, lui dice solo «No»
Bene, non vincerà un premio per essere un cane carino
A uno spettacolo nella grande grande città
È un mix di segugio e non so cosa
Un puro bastardo da discarica al cento per cento
Ho un cane e lui ha me
Andiamo d'accordo così facilmente
Ovunque io vada, lui è al mio fianco
Ho un cane, sono soddisfatto
Ho un cane, sono soddisfatto
Ho un cane, sono soddisfatto
Dai, Hank