Traduzione del testo della canzone Ahora - Dyango

Ahora (originale)

Ahora, que ya estás separada
Ahora, que tu vida ya es tuya
Ahora, que se acabó tu aventura frustrada
Y has dejado cerradas, tu casa, tus cosas
Tu vida pasada
Ahora, ya que has sido valiente
Y por sentirte persona, pasaste por todo
Sin miedo a la gente
Ahora, que estamos solos
La luna y el sol se juntan
Ahora llegó el momento
Ahora o nunca
Tú eres la persona, hecha a mi medida
Y yo soy el hombre que mejor comprende
De qué va tu vida
Siendo así las cosas, ya no hay más preguntas
Lo intentamos ¿si o no?
Ahora o nunca
Lo intentamos ¿si o no?
Ahora o nunca
Ahora
Si te atreves, me atrevo
Porque estoy decidido
A encontrar a tu lado, mi tiempo perdido
Ahora que estamos solos
La luna y el sol se juntan
Ahora llegó el momento
Ahora o nunca
Tú eres la persona, hecha a mi medida
Y yo soy el hombre que mejor comprende
De qué va tu vida
Siendo así las cosas, ya no hay más preguntas
Lo intentamos ¿si o no?
Ahora o nunca
Lo intentamos ¿si o no?
Ahora o nunca

Ahora (traduzione)

Ora che sei separato
Ora che la tua vita è tua
Ora che la tua avventura frustrata è finita
E hai chiuso la tua casa, le tue cose
la tua vita passata
Ora da quando sei stato coraggioso
E per sentirti una persona, hai passato tutto
senza paura delle persone
ora che siamo soli
La luna e il sole si uniscono
Ora è giunto il momento
Ora o mai più
Tu sei la persona, su misura
E io sono l'uomo che capisce meglio
di cosa tratta la tua vita
Stando così le cose, non ci sono più domande
Abbiamo provato sì o no?
Ora o mai più
Abbiamo provato sì o no?
Ora o mai più
Adesso
Se hai il coraggio, io oso
perché sono determinato
Per ritrovare al tuo fianco, il mio tempo perduto
Ora che siamo soli
La luna e il sole si uniscono
Ora è giunto il momento
Ora o mai più
Tu sei la persona, su misura
E io sono l'uomo che capisce meglio
di cosa tratta la tua vita
Stando così le cose, non ci sono più domande
Abbiamo provato sì o no?
Ora o mai più
Abbiamo provato sì o no?
Ora o mai più