Testi di No Te Importe Saber - Dyango

No Te Importe Saber (originale)

No comprendo, me dices,
cómo es que siento
este amor tan vehemente
sólo por ti.
No comprendes que pueda quererte
con todas las fuerzas del alma
porque tengo un pasado.
No es que quiera decir
que tú has sido
el único amor para mi y que el beso que aún siento ardiente
ha sido el primero.
Sólo sé que en la vida es preciso
saber, esperar y callar
para luego alcanzar
lo que tanto anheló el corazón.
No te importe saber que mi boca
besará otra boca una vez
pues no hay huellas
ni existen recuerdos que no borres tú.
Tu cariño me ha traído un algo,
un no sé qué
que no dejan que mis ojos miren
más que hacia ti.
No es que quiera decir
que tú has sido
el único amor para mi y que el beso que aún siento ardiente
ha sido el primero.
Sólo sé que en la vida es preciso
saber, esperar y callar
para luego alcanzar
lo que tanto anheló el corazón.
No te importe saber que mi boca
besará otra boca una vez
pues no hay huellas
ni existen recuerdos que no borres tú.
Tu cariño me ha traído un algo,
un no sé qué
que no dejan que mis ojos miren
más que hacia ti.

(traduzione)

Non capisco, dimmi,
come mi sento
questo amore così veemente
solo per te.
Non capisci che posso amarti
con tutta la forza dell'anima
perché ho un passato.
non che intendo
che sei stato
l'unico amore per me e quel bacio che sento ancora ardente
è stato il primo.
So solo che nella vita è necessario
sa, aspetta e stai zitto
per poi raggiungere
ciò che il cuore desiderava.
Non importa sapere che la mia bocca
bacerò un'altra bocca una volta
perché non ci sono tracce
né ci sono ricordi che non cancelli.
Il tuo amore mi ha portato qualcosa,
un non so cosa
che non lasciano vedere ai miei occhi
più che verso di te.
non che intendo
che sei stato
l'unico amore per me e quel bacio che sento ancora ardente
è stato il primo.
So solo che nella vita è necessario
sa, aspetta e stai zitto
per poi raggiungere
ciò che il cuore desiderava.
Non importa sapere che la mia bocca
bacerò un'altra bocca una volta
perché non ci sono tracce
né ci sono ricordi che non cancelli.
Il tuo amore mi ha portato qualcosa,
un non so cosa
che non lasciano vedere ai miei occhi
più che verso di te.