Testi di Hazel Eyes - Dylan Matthew

Hazel Eyes (originale)

When I open my mouth
I can’t find the courage to say hello
So you laugh and smile and say it for me
Hello
You take my hand
And lead me to the center of the floor right there
We danced the night and hoped it’d never end
But it had to end
Because if looks could kill then surely I’d be dead
And if I knew your name it wouldn’t leave my head
Tell me every thought you’ve had tonight
Don’t hold them back, just let them fly
Hold on tight
Don’t you think that I could fall tonight
These words we speak leave us tongue tied
But we feel so alive
Girl with the hazel eyes
You step outside
And for a moment all I see is smoke out there
With the lipstick stain on that cigarette I just stare
Hope that I can see you again
When we both are young
Too young to feel anything else but love and then
You kissed me and the world just disappears
We have everything to feel
Because if looks could kill then surely I’d be dead
And if I knew your name it wouldn’t leave my head
Tell me every thought you’ve had tonight
Don’t hold them back, just let them fly
Hold on tight
Don’t you think that I could fall tonight
These words we speak leave us tongue tied
But we feel so alive
Girl with the hazel eyes
Oh no, don’t go
Please stay for me or at least
Remember what we had tonight
Remember what we had tonight
Oh no, don’t go
Please stay for me or at least
Remember what we had tonight
Remember what we had tonight
Tell me every thought you’ve had tonight
Don’t hold them back, just let them fly
And hold on tight
Don’t you think that I could fall tonight
These words we speak leave us tongue tied
But we feel so alive
Girl with the hazel eyes

(traduzione)

Quando apro la bocca
Non riesco a trovare il coraggio di salutarti
Quindi ridi e sorridi e lo dici per me
Ciao
Prendi la mia mano
E guidami al centro del piano proprio lì
Abbiamo ballato la notte e sperato che non finisse mai
Ma doveva finire
Perché se gli sguardi potessero uccidere, sicuramente sarei morto
E se conoscessi il tuo nome, non lascerebbe la mia testa
Dimmi ogni pensiero che hai avuto stasera
Non trattenerli, lasciali volare
Tieni duro
Non pensi che potrei cadere stasera
Queste parole che diciamo ci lasciano la lingua legata
Ma ci sentiamo così vivi
La ragazza con gli occhi color nocciola
Esci fuori
E per un momento tutto ciò che vedo è fumo là fuori
Con la macchia di rossetto su quella sigaretta, fisso semplicemente
Spero di poterti rivedere
Quando siamo entrambi giovani
Troppo giovane per sentire nient'altro che amore e poi
Mi hai baciato e il mondo scompare
Abbiamo tutto da sentire
Perché se gli sguardi potessero uccidere, sicuramente sarei morto
E se conoscessi il tuo nome, non lascerebbe la mia testa
Dimmi ogni pensiero che hai avuto stasera
Non trattenerli, lasciali volare
Tieni duro
Non pensi che potrei cadere stasera
Queste parole che diciamo ci lasciano la lingua legata
Ma ci sentiamo così vivi
La ragazza con gli occhi color nocciola
Oh no, non andare
Per favore, resta per me o almeno
Ricorda cosa abbiamo avuto stasera
Ricorda cosa abbiamo avuto stasera
Oh no, non andare
Per favore, resta per me o almeno
Ricorda cosa abbiamo avuto stasera
Ricorda cosa abbiamo avuto stasera
Dimmi ogni pensiero che hai avuto stasera
Non trattenerli, lasciali volare
E tieniti forte
Non pensi che potrei cadere stasera
Queste parole che diciamo ci lasciano la lingua legata
Ma ci sentiamo così vivi
La ragazza con gli occhi color nocciola