Traduzione del testo della canzone Oui ça va - Franglish, Vitaa

Oui ça va (originale)

Yeah let’s get it
Umm ah
Ouh ouh ouh
Yeah yeah
Seul dans la maison ma fierté a ses raisons
J’ressens comme un vide j’fais comme si d’rien était
L’orgueil a ses raisons laisse passer les saisons
Regard dans le vide j’fais comme si d’rien était
J’déteste avoir à faire semblant à quoi ça rime dans l’temps
Tu ne m’aurais jamais laissé partir
La boule au ventre j’regarde nos photos
Pas d’message c’est trop tôt
C’que j’aimerais c’est d’te voir revenir
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Oh oh ohh
Em depuis qu’t’es parti j’me sens incapable je perds la tête
J’ai perdu l’gout à la vie nan j’suis pas dans mon assiette
La nuit j’entends des voix depuis qu’t’es parti
J’fais n’importe quoi j’ai encore mal dormi
Mais je ne reviendrai pas j’fais pas l’premier pas
J’te rappellerai pas non
Mais je ne reviendrai pas j’fais pas l’premier pas
J’te rappellerai pas non
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Oh oh ohh
Oh yeah yeah
Oh oh ohh
J’aimerai te revoir mais c’est dur à dire
J’aimerai te revoir mais j’suis trop fier pour t’le dire
J’aimerai te revoir mais c’est dur à dire
J’aimerai te revoir mais j’suis trop fier pour t’le dire
J’aimerai te revoir mais c’est dur à dire
J’aimerai te revoir mais j’suis trop fière pour t’le dire
J’aimerai te revoir mais c’est dur à dire
J’aimerai te revoir mais j’suis trop fière pour t’le dire
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Si tu m’demandes j’te dirais, oui ça va, oui ça va
Oui ça va mais j’ai mal
Oh oh ohh
Oh yeah yeah
Oh oh ohh
Oui ça va, oui ça va
Mais j’ai mal
Mais j’ai mal

Oui ça va (traduzione)

Sì, prendiamolo
Uhm ah
Ooh ooh ooh
Yeah Yeah
Solo in casa il mio orgoglio ha le sue ragioni
Mi sento come un vuoto, mi comporto come se niente fosse
L'orgoglio ha le sue ragioni per far passare le stagioni
Fissando il vuoto mi comporto come se niente fosse
Odio dover fingere di cosa si tratta in tempo
Non mi lasceresti mai andare
La palla nello stomaco Guardo le nostre foto
Nessun messaggio, è troppo presto
Quello che vorrei è vederti tornare
Se vuoi sapere, sì va bene, sì va bene
Sì, sto bene, ma sto male
Se me lo chiedi te lo dico, sì va bene, sì va bene
Sì, sto bene, ma sto male
Oh oh oh
Em da quando te ne sei andato mi sento incapace, sto perdendo la testa
Ho perso il gusto per la vita, no, non sono nel mio piatto
Di notte sento voci da quando te ne sei andato
Faccio qualsiasi cosa ho ancora dormito male
Ma non tornerò, non faccio il primo passo
Non ti richiamerò
Ma non tornerò, non faccio il primo passo
Non ti richiamerò
Se vuoi sapere, sì va bene, sì va bene
Sì, sto bene, ma sto male
Se me lo chiedi te lo dico, sì va bene, sì va bene
Sì, sto bene, ma sto male
Se vuoi sapere, sì va bene, sì va bene
Sì, sto bene, ma sto male
Se me lo chiedi te lo dico, sì va bene, sì va bene
Sì, sto bene, ma sto male
Oh oh oh
Eh si si
Oh oh oh
Mi piacerebbe rivederti ma è difficile da dire
Mi piacerebbe rivederti ma sono troppo orgoglioso per dirtelo
Mi piacerebbe rivederti ma è difficile da dire
Mi piacerebbe rivederti ma sono troppo orgoglioso per dirtelo
Mi piacerebbe rivederti ma è difficile da dire
Mi piacerebbe rivederti ma sono troppo orgoglioso per dirtelo
Mi piacerebbe rivederti ma è difficile da dire
Mi piacerebbe rivederti ma sono troppo orgoglioso per dirtelo
Se vuoi sapere, sì va bene, sì va bene
Sì, sto bene, ma sto male
Se me lo chiedi te lo dico, sì va bene, sì va bene
Sì, sto bene, ma sto male
Se vuoi sapere, sì va bene, sì va bene
Sì, sto bene, ma sto male
Se me lo chiedi te lo dico, sì va bene, sì va bene
Sì, sto bene, ma sto male
Oh oh oh
Eh si si
Oh oh oh
Sì va bene, sì va bene
Ma sto soffrendo
Ma sto soffrendo