Traduzione del testo della canzone A cause de toi - Franglish

A cause de toi (originale)

Yeah
Ouh ouh ouh
Ih yeah
À cause de toi, j’me suis écarté d’mes amis
J’pense tellement à toi que j’en dors plus la nuit
À cause de toi, je n’vois plus aucune autre fille
J’sais pas, j’ai l’impression qu’elle n’t’arrive pas à la cheville
C’est bizarre mais quand t’es pas là j’crois que tout m’ennuie
J’pense tellement à toi que j’en dors plus la nuit
À cause de toi, je n’vois plus aucune autre fille
J’sais pas, j’ai l’impression qu’elle n’t’arrive pas à la cheville
Ah dis-moi, dis moi
Comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
Ah dis-moi comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis-moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
Tu sais les filles c’est pas c’qui manque, si j’veux j’peux en avoir
Mais la c’que j’ressent pour toi, j’t’avoues c’est la première fois
J’ai tout fait pour me voiler la face, j’y arrive pas
Toi à mes côtés dans mon avenir, j’te jure je nous vois
Ne nie pas, tu sais j’suis pas un vendeur de rêve
Crois-moi si j’te dis que ces filles j’ai fait une trêve
J’men fou de celui qui était la, maintenant j’suis la
Fais-lui bien comprendre que c’est moi qui ai pris sa place
Bébé na bébé, bébé na bébé
T’es tout l’temps dans ma te-tê
Tu vas m’rendre te-bê
Bébé na bébé, bébé na bébé
T’es tout l’temps dans ma te-tê
C’est devenu un problème
Ah dis-moi, dis moi
Comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
Ah dis-moi comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis-moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
À cause de toi, j’me suis écarté d’mes amis
J’pense tellement à toi que j’en dors plus la nuit
À cause de toi je n’vois plus aucune autre fille
J’sais pas j’ai l’impression qu’elle n’t’arrive pas la à la cheville
C’est bizarre mais quand t’es pas là j’crois que tout m’ennuie
J’pense tellement à toi que j’en dors plus la nuit
À cause de toi je n’vois plus aucune autre fille
J’sais pas j’ai l’impression qu’elle n’t’arrive pas à la cheville
Ah dis-moi, dis moi
Comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis moi comment on fait, comment on fait, comment on fait
Ah dis-moi comment on fait, comment on fait
Comment on fait, comment on fait
Dis-moi comment on fait, comment on fait, comment on fait

A cause de toi (traduzione)

Sì
Ooh ooh ooh
Eh si
A causa tua, mi sono allontanato dai miei amici
Ti penso così tanto che la notte non riesco più a dormire
A causa tua, non vedo più altre ragazze
Non lo so, mi sembra che non si avvicini alla tua caviglia
È strano ma quando non ci sei penso che tutto mi annoi
Ti penso così tanto che la notte non riesco più a dormire
A causa tua, non vedo più altre ragazze
Non lo so, mi sembra che non si avvicini alla tua caviglia
Oh dimmi, dimmi
Come facciamo, come facciamo
Come facciamo, come facciamo
Dimmi come facciamo, come facciamo, come facciamo
Ah dimmi come facciamo, come facciamo
Come facciamo, come facciamo
Dimmi come facciamo, come facciamo, come facciamo
Sai ragazze non è quello che manca, se voglio posso averne un po'
Ma quello che provo per te, ammetto che è la prima volta
Ho fatto di tutto per nascondere la mia faccia, non posso farlo
Tu al mio fianco nel mio futuro, giuro che ci vedo
Non negare, sai che non sono un venditore di sogni
Credetemi se vi dicessi che con queste ragazze ho fatto una tregua
Non mi interessa chi c'era, ora sono qui
Digli chiaramente che ho preso il suo posto
Baby na baby, baby na baby
Sei sempre nella mia testa
Mi renderai stupido
Baby na baby, baby na baby
Sei sempre nella mia testa
È diventato un problema
Oh dimmi, dimmi
Come facciamo, come facciamo
Come facciamo, come facciamo
Dimmi come facciamo, come facciamo, come facciamo
Ah dimmi come facciamo, come facciamo
Come facciamo, come facciamo
Dimmi come facciamo, come facciamo, come facciamo
A causa tua, mi sono allontanato dai miei amici
Ti penso così tanto che la notte non riesco più a dormire
Grazie a te non vedo più nessun'altra ragazza
Non lo so, ho l'impressione che non ti venga alla caviglia
È strano ma quando non ci sei penso che tutto mi annoi
Ti penso così tanto che la notte non riesco più a dormire
Grazie a te non vedo più nessun'altra ragazza
Non lo so, mi sembra che non si avvicini alla tua caviglia
Oh dimmi, dimmi
Come facciamo, come facciamo
Come facciamo, come facciamo
Dimmi come facciamo, come facciamo, come facciamo
Ah dimmi come facciamo, come facciamo
Come facciamo, come facciamo
Dimmi come facciamo, come facciamo, come facciamo