Traduzione del testo della canzone Bonnie & Clyde - Franglish

Bonnie & Clyde (originale)

Let’s get it
Wouh
Yeah, yeah
Let’s get it
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison (Fuego)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Yeah, reste avec moi, toute la soirée sur moi
T’inquiète, j’ai de quoi t’faire bouger, suis-moi
Grand monsieur, tout l’monde me connaît, c’est moi (Me)
Tout va bien, y a pas de danger (Jamais)
Pour tes copines, mes gars seront là pour elles (Let's go)
Mes p’tites combines juste pour t'écarter d’elles (Let's go)
À part moi, qui te fait sourire comme ça?
(Personne)
Yeah, yeah, t’en verras pas, des hommes comme ça, non (Like me)
Baby, you know the vibe, c’est carré, tu l’sais (Bah oui)
Ton corps fait perdre mes mots, c’est carré, tu l’sais (Let's go)
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Yeah, mauvais garçon fait la fête, pas de prise de tête
Sinon j’perds l’contrôle, je m'énerve
L’argent sale vidé dans les bouteilles, Belvedere (Ouais)
(Que les sous) à ma droite sur la banquette, j’fais la guerre
J’leur fais comprendre, bébé, tu es mienne, yeah (Let's go)
J’suis ta météo, je suis ton hiver, été
On est tellement beaux quand on sort du GT (Go)
Faire le tour du monde, dis-moi quand t’es prête (Let's get it)
Baby, you know the vibe, c’est carré, tu l’sais (Bah oui)
Ton corps fait perdre mes mots, c’est carré, tu l’sais
On fait la fiesta dans la maison, bébé ton corps fait perdre la raison (Oh my
god)
On fait la fiesta dans la maison, c’est l’fuego peu importe la saison
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère (Mama)
Oh oui, je suis frais, je coûte cher (Bling bling), quand j’te regarde,
je remercie ta mère
Oh, toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait (On se sait, baby)
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait
Toi et moi, on se sait, Bonnie and Clyde, on se sait

Bonnie & Clyde (traduzione)

Andiamo a prenderlo
oh!
Yeah Yeah
Andiamo a prenderlo
Stiamo festeggiando in casa, piccola, il tuo corpo ti sta facendo impazzire (Oh mio
Dio)
Facciamo festa in casa, è il fuoco, non importa la stagione (Fuego)
Oh sì, sono fresco, sono costoso (Bling bling), quando ti guardo,
Ringrazio tua madre (mamma)
Oh sì, sono fresco, sono costoso (Bling bling), quando ti guardo,
Ringrazio tua madre
Oh, tu ed io, lo sappiamo, Bonnie e Clyde, lo sappiamo (lo sappiamo, piccola)
Io e te ci conosciamo, Bonnie e Clyde, ci conosciamo
Io e te ci conosciamo, Bonnie e Clyde, ci conosciamo
Io e te ci conosciamo, Bonnie e Clyde, ci conosciamo
Sì, resta con me, tutta la notte su di me
Non preoccuparti, ho abbastanza per farti muovere, seguimi
Grande signore, tutti mi conoscono, sono io (io)
Va tutto bene, non c'è pericolo (mai)
Per le tue amiche, i miei ragazzi saranno lì per loro (Andiamo)
I miei piccoli schemi solo per allontanarmi da loro (Andiamo)
Oltre a me, chi ti fa sorridere così?
(Nessuno)
Sì, sì, non lo vedrai, agli uomini piace, no (come me)
Baby, conosci l'atmosfera, è quadrata, lo sai (beh sì)
Il tuo corpo mi fa perdere le parole, è quadrato, lo sai (Andiamo)
Stiamo festeggiando in casa, piccola, il tuo corpo ti sta facendo impazzire (Oh mio
Dio)
Facciamo festa in casa, è il fuoco indipendentemente dalla stagione
Oh sì, sono fresco, sono costoso (Bling bling), quando ti guardo,
Ringrazio tua madre (mamma)
Oh sì, sono fresco, sono costoso (Bling bling), quando ti guardo,
Ringrazio tua madre
Oh, tu ed io, lo sappiamo, Bonnie e Clyde, lo sappiamo (lo sappiamo, piccola)
Io e te ci conosciamo, Bonnie e Clyde, ci conosciamo
Io e te ci conosciamo, Bonnie e Clyde, ci conosciamo
Io e te ci conosciamo, Bonnie e Clyde, ci conosciamo
Sì, festa per i cattivi, niente storie
Altrimenti perdo il controllo, mi arrabbio
Soldi sporchi svuotati nelle bottiglie, Belvedere (Sì)
(Solo i penny) alla mia destra in panchina faccio la guerra
Gli faccio capire, piccola, sei mia, sì (andiamo)
Sono il tuo clima, sono il tuo inverno, l'estate
Stiamo così bene quando usciamo dalla GT (Vai)
Fai il giro del mondo, dimmi quando sei pronto (prendiamolo)
Baby, conosci l'atmosfera, è quadrata, lo sai (beh sì)
Il tuo corpo mi fa perdere le parole, è quadrato, lo sai
Stiamo festeggiando in casa, piccola, il tuo corpo ti sta facendo impazzire (Oh mio
Dio)
Facciamo festa in casa, è il fuoco indipendentemente dalla stagione
Oh sì, sono fresco, sono costoso (Bling bling), quando ti guardo,
Ringrazio tua madre (mamma)
Oh sì, sono fresco, sono costoso (Bling bling), quando ti guardo,
Ringrazio tua madre
Oh, tu ed io, lo sappiamo, Bonnie e Clyde, lo sappiamo (lo sappiamo, piccola)
Io e te ci conosciamo, Bonnie e Clyde, ci conosciamo
Io e te ci conosciamo, Bonnie e Clyde, ci conosciamo
Io e te ci conosciamo, Bonnie e Clyde, ci conosciamo