Traduzione del testo della canzone Shatta - Franglish

Shatta (originale)

Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
(Lets' go)
Chaque jour je fais la money, j’veux le salaire d’un joueur des Nets (bah ouais)
Chaque jour trainant la galère de la tête au pied sur machinette
La nuit porte conseil, j’ai mes propres règles, j’ai mes propres lois
Appelle moi pour du concret, yeah
Beaucoup de frères, très peu d’amis, touche à la famille, on va te salir (blah)
Devant les flics j’suis un délit, j’ai perdu ma langue devant la police yeah
Du Gucci, du Louis, du Fendi, pour tout encaisser j’ai mis le trait, yeah
Elle veut faire partie de ma vie, pour que j’embellisse ses vœux j’ai exaucé
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Numéro 10, les prix sont fixes tu connais l’taro
Passe un coup d’fil et on te livre, t’inquiète j’ai l’ballon
Ma chérie pour toi j’ai les clés si ton cœur est cadenassé
J’suis dans les gros réseaux, bandito, du liquide, il faut tout rincer
Santé, à la vôtre à la vôtre, non non tu n’es pas des nôtres
Le miroir dit: «t'inquiète pas Joe, tu n’as rien à envier aux autres»
C’est pas moi, c’est Dieu qui m’a donné
Dis-moi, pourquoi me voler?
À la rue, moi j'étais collé, la moula m’a fait décoller
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Ma chérie qu’est-ce qu’on fait?
Moi je n’veux pas perdre de temps
Ta présence me va si bien, elle me va comme un gant
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Bénéf' toute la journée, posé j’suis sur l’rrain-te
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
On est prêt pour la rre-gue, t’façon tu nous connais
J’fais la loi dans la son-mai, personne va riposter
Bordel
Shatta, eh (shatta, shatta)
Shatta, oh (Shatta, shatta)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (wouh, ah)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (let's get it)
Shatta, eh (yeah)

(traduzione)

Benef' tutto il giorno, sdraiato sono a terra
Faccio la legge nel son-mai, nessuno si opporrà
Siamo pronti per il rre-gue, come ci conosci
Faccio la legge nel son-mai, nessuno si opporrà
Disordine
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
(Andiamo)
Ogni giorno guadagno soldi, voglio lo stipendio di un giocatore dei Nets (bah yeah)
Ogni giorno trascinando la cambusa dalla testa ai piedi su una macchina
La notte porta consigli, ho le mie regole, ho le mie leggi
Chiamami per il cemento, sì
Molti fratelli, pochissimi amici, tocca la famiglia, ti rovineremo (blah)
Davanti alla polizia sono un crimine, ho perso la lingua davanti alla polizia sì
Gucci, Louis, Fendi, per incassare tutto ho messo la linea, sì
Vuole far parte della mia vita, per me abbellire i suoi desideri che ho esaudito
Mia cara cosa facciamo?
Non voglio perdere tempo
La tua presenza mi sta così bene, mi sta bene come un guanto
Mia cara cosa facciamo?
Non voglio perdere tempo
La tua presenza mi sta così bene, mi sta bene come un guanto
Benef' tutto il giorno, sdraiato sono a terra
Faccio la legge nel son-mai, nessuno si opporrà
Siamo pronti per il rre-gue, come ci conosci
Faccio la legge nel son-mai, nessuno si opporrà
Disordine
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Numero 10, i prezzi sono fissi conosci il taro
Fai una telefonata e ti consegneremo, non preoccuparti, ho la palla
Mia cara per te ho le chiavi se il tuo cuore è bloccato
Sono nelle grandi reti, bandito, contanti, devi sciacquare tutto
Ciao, ciao, no no non sei uno di noi
Lo specchio dice "non preoccuparti Joe, non hai niente da invidiare agli altri"
Non sono io, è Dio che mi ha dato
Dimmi, perché derubarmi?
Per strada ero incollato, la moula mi ha fatto decollare
Mia cara cosa facciamo?
Non voglio perdere tempo
La tua presenza mi sta così bene, mi sta bene come un guanto
Mia cara cosa facciamo?
Non voglio perdere tempo
La tua presenza mi sta così bene, mi sta bene come un guanto
Benef' tutto il giorno, sdraiato sono a terra
Faccio la legge nel son-mai, nessuno si opporrà
Siamo pronti per il rre-gue, come ci conosci
Faccio la legge nel son-mai, nessuno si opporrà
Disordine
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Shatta, shatta, shatta, shatta
Benef' tutto il giorno, sdraiato sono a terra
Faccio la legge nel son-mai, nessuno si opporrà
Siamo pronti per il rre-gue, come ci conosci
Faccio la legge nel son-mai, nessuno si opporrà
Disordine
Shatta, eh (shatta, shatta)
Shatta, oh (Shatta, shatta)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (wuh, ah)
Shatta, eh (Shatta, shatta)
Shatta, oh (prendiamolo)
Shatta, eh (sì)