Traduzione del testo della canzone Glish Vs Glish - Franglish

Glish Vs Glish (originale)

Vie d’ma mère, c’est qui lahuiss?
Ah ouais, j’vois c’est qui lui
Sam H
Olalah, Shaz
Hey
C’est quoi l’délire là?
Posé dans la capitale, devant eux, j’palpite as-p
Que des gentlemans et des bandits autour de moi, quand ils m’parlent,
faut qu’ils baissent la voix
Sinon, ça dit quoi?
(Oh) De ton côté, ça dit quoi?
(Yeah) J’ai entendu parler
d’toi, vas-y, présente-toi (okay)
Apparemment, j’suis ton double (my god), mais bon, j’ai des doutes (wow)
Hey man, let me talk to you (moi ?), you (qui ?), you (oh)
Man, I get money and bitch, I been feelin' like Hitman 'cause I kill that shit
Big whips, yeah, I’m outside, nigga (let's go), that’s me, you know the vibe,
my nigga (oh)
Too many ice on me, that’s why the flow sick (là, j’ai capté)
Don’t be mad at me come let me shine, my nigga
Eh, gros, eh, gros, eh, gros (oh), calme-toi (yeah), toi, c’est moi (oh), moi,
c’est toi (oh)
T’impressionnes personne ici, du biff j’en ai aussi, ça sert à rien d’parler
d'ça (yeah, talk that shit)
Si j’te parle de mon histoire (yeah), j’reviens de très loin
J’ai du mal à y croire (ouh), y avait des bâtards dans l’répertoire (oh),
j’avais le sang chaud, le regard froid
Oh damn, really?
That was the life I was living (quoi ?)
I had to work (han), twenty for seven, no day off 'cause I know my time is
comin' (ok)
My niggas with me they know I got it (ah ouais), Imma keep goin' till get a
Bugatti (okay)
I might do a show in Abu Dhabi (mmh), what about you?
(Ouais) Let the world know
T’sais, moi, j’ai ma femme, j’ai ma fille, mon équipe est solide
Sous la pluie, moi, je fais mon liquide (Wesley)
J’ai un pied dans le binks, je suis loin de mes exs, milliers d’euros,
la banquière me dit «thanks»
J’parle pas, j’agis (mal dans l’dos, ouais), grosse balade, j’suis dans la
ville (let's row)
M’donne pas d’ordre, j’suis pas docile (nan, no), les temps changent et ma
montre aussi (Rolex), capté?
Hum, okay, I got you, I got you
Bah ouais, wesh, tu vois c’que j’veux dire ou pas?
Yeah, nigga
Vas-y, viens on avance
Let’s go

(traduzione)

Vita di mia madre, chi è lahuiss?
Ah sì, vedo chi è
Sam H
Ollah, Shaz
Ehi
Qual è la follia qui?
Posto nel capitello, davanti a loro, palpito as-p
Solo gentiluomini e banditi intorno a me, quando mi parlano,
devono abbassare la voce
Se no, cosa dice?
(Oh) Da parte tua, cosa dice?
(Sì) ne ho sentito parlare
su di te, vai avanti, presentati (va bene)
Apparentemente sono il tuo doppio (mio dio), ma ehi, ho i miei dubbi (wow)
Ehi amico, lascia che ti parli (io?), tu (chi?), tu (oh)
Amico, ho soldi e puttana, mi sentivo come Hitman perché uccido quella merda
Grandi fruste, sì, sono fuori, negro (andiamo), sono io, conosci l'atmosfera,
il mio negro (oh)
Troppo ghiaccio su di me, ecco perché il flusso è malato
Non essere arrabbiato con me, vieni, fammi brillare, negro mio
Eh, grasso, eh, grasso, eh, grasso (oh), calmati (sì), tu, sono io (oh), io,
sei tu (oh)
Non impressioni nessuno qui, soldi li ho anch'io, è inutile parlare
di quello (sì, parla di quella merda)
Se ti racconto la mia storia (sì), ho fatto molta strada
Non posso crederci (oh), c'erano dei bastardi nel repertorio (oh),
Ero a sangue caldo, con gli occhi freddi
Oh accidenti, davvero?
Quella era la vita che stavo vivendo (cosa?)
Ho dovuto lavorare (han), venti per sette, nessun giorno libero perché so che è il mio momento
vieni (ok)
I miei negri con me sanno che ce l'ho (ah sì), continuerò ad andare fino a prenderlo
Bugatti (va bene)
Potrei fare uno spettacolo ad Abu Dhabi (mmh), e tu?
(Sì) Fai sapere al mondo
Sai, io ho mia moglie, ho mia figlia, la mia squadra è forte
Sotto la pioggia, io guadagno i miei soldi (Wesley)
Ho messo un piede nei cassonetti, sono lontano dai miei ex, mille euro,
il banchiere mi dice "grazie".
Non parlo, recito (mal di schiena, sì), grande passo, sono nel
città (remiamo)
Non datemi ordini, non sono docile (no, no), i tempi stanno cambiando e il mio
guarda anche (Rolex), catturato?
Uhm, ok, ho te, ho te
Ebbene sì, Wesh, capisci cosa intendo o no?
Sì, negro
Dai, dai andiamo avanti
andiamo