Traduzione del testo della canzone Mérité - Franglish

Mérité (originale)

J’crois que j’suis tombé de haut
C’est pas comme ça qu’ma vie j’imaginais
Mais bon j’assume, c’est ma faute
Je sais même plus à quoi j’suis destiné
Ma force je perds
Où aller?
J’ai plus de repère
Les yeux ouverts, je vois mes rêves finir sous terre
Ils font que parler et parler
C’est comme ça depuis des années, des années
J’ai connu bonheur et malheur
Mon frère, j’ai une question a te poser…
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Tout ça, je l’ai mérité?
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Ils t’ont tourné le dos, je t’ai tendu la main
Je t’ai tendu la main, tu m’as tourné le dos
Oui je pardonne mais j’oublie pas
On sera ensemble jusqu'à que l’argent nous sépare
Mon avenir, j’le tiens à deux mains
T’en fais pas, ça sera mieux demain
Des douleurs?
Je ne sens plus rien
J’essaye d’oublier tout ça
Suis-je en train de compter mon nombre d’ami?
Ou suis-je en train de compter mon nombre d’ennemi?
Dis-moi si je l’ai mérité
Mon frère, dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Tout ça, je l’ai mérité?
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Oh !
Dis-moi si je l’ai mérité
Et j'évite tout ceux qui me souhaite le malheur
Et laisse-moi m’habiller comme je l’entends
Je suis libre, j’ai le choix depuis qu’je suis né
J’contrôle, j’contrôle, j’contrôle
J’contrôle, j’contrôle, j’contrôle
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Tout ça, je l’ai mérité?
Dis-moi si je l’ai mérité, yeah
Je l’ai mérité, yeah
Dis-moi si je l’ai mérité

(traduzione)

Penso di essere caduto dall'alto
Non è come la mia vita l'avevo immaginata
Ma ehi, presumo, è colpa mia
Non so nemmeno più a cosa sono destinato
La mia forza la perdo
Dove andare?
Non ho un punto di riferimento
Occhi aperti, vedo che i miei sogni finiscono sottoterra
Parlano e parlano
È così da anni, anni
Ho conosciuto la felicità e la sfortuna
Fratello mio, ho una domanda per te...
Dimmi se me lo sono meritato
Dimmi se me lo sono meritato, sì
Dimmi se me lo sono meritato
Dimmi se me lo sono meritato, sì
Tutto questo, me lo sono meritato?
Dimmi se me lo sono meritato, sì
Me lo sono meritato, sì
Dimmi se me lo sono meritato
Ti hanno voltato le spalle, ti ho contattato
Ti ho contattato, mi hai voltato le spalle
Sì, perdono ma non dimentico
Staremo insieme finché i soldi non ci separeranno
Il mio futuro, lo tengo con entrambe le mani
Non preoccuparti, domani andrà meglio
Dolori?
Non sento più niente
Cerco di dimenticare tutto
Sto contando il mio numero di amici?
O sto contando il mio numero di nemici?
Dimmi se me lo sono meritato
Fratello mio, dimmi se me lo sono meritato
Dimmi se me lo sono meritato
Dimmi se me lo sono meritato, sì
Dimmi se me lo sono meritato
Dimmi se me lo sono meritato, sì
Tutto questo, me lo sono meritato?
Dimmi se me lo sono meritato, sì
Me lo sono meritato, sì
Dimmi se me lo sono meritato
Oh !
Dimmi se me lo sono meritato
Ed evito chi mi augura sfortuna
E fammi vestire come voglio
Sono libero, ho una scelta da quando sono nato
Controllo, controllo, controllo
Controllo, controllo, controllo
Dimmi se me lo sono meritato
Dimmi se me lo sono meritato, sì
Dimmi se me lo sono meritato
Dimmi se me lo sono meritato, sì
Tutto questo, me lo sono meritato?
Dimmi se me lo sono meritato, sì
Me lo sono meritato, sì
Dimmi se me lo sono meritato