Traduzione del testo della canzone На пятом этаже - Дюна

На пятом этаже (originale)

Все в порядке
И я иду по жизни без оглядке
Живу спокойно, засыпаю сладко
И нет обиды за душой
Все открыто
Для поддержания души и быта
Немного трезвый и слегка небритый
Иду с получкой небольшой
И хулиган возиться не станет
И голубой ко мне не пристанет
Припев:
Нам с тобой хорошо на пятом этаже
С тобой хорошо на пятом этаже
С тобой хорошо на пятом этаже
Пьян, но весил
Как представитель основных профессий
Я не страдаю от любых депрессий
И одиночества бытья
Дверь открою
Ко мне прейдут мои друзья — герои
И то что нас неизмеримо трое
— есть философия питья
А на жаре, холодное пиво,
А в Бухаре, все очень красиво
Припев
Мы похожи
Мы все на свети победим и сможем
И с уважением глядит прохожий
И дует ветер нам в лицо
Снег и вьюга
Я берегу тебя — моя подруга,
А по утрам полезно от недуга
Стаканчик пива и яйцо
Припев

(traduzione)

È tutto a posto
E vivo la vita senza voltarmi indietro
Vivo con calma, mi addormento dolcemente
E non c'è risentimento dietro l'anima
Tutto è aperto
Per mantenere l'anima e la vita
Un po' sobrio e un po' con la barba lunga
Vado con un po' di paga
E il bullo non scherzerà
E il blu non si attaccherà a me
Coro:
Tu ed io ci sentiamo bene al quinto piano
Va bene con te al quinto piano
Va bene con te al quinto piano
Ubriaco ma pesato
In qualità di rappresentante delle principali professioni
Non soffro di depressione
E la solitudine dell'essere
Aprirò la porta
I miei amici, gli eroi verranno da me
E il fatto che siamo incommensurabilmente tre
— esiste una filosofia del bere
E nel caldo, birra fredda,
E a Bukhara, tutto è molto bello
Coro
Siamo simili
Noi tutti nel mondo vinceremo e saremo in grado di farlo
E il passante guarda con rispetto
E il vento ci soffia in faccia
Neve e bufera di neve
Mi prendo cura di te - amico mio,
E al mattino è utile per la malattia
Un bicchiere di birra e un uovo
Coro