Traduzione del testo della canzone Считалка - Дюна

Считалка (originale)

Кто-то скажет: «Жизнь — роман
Сплошь интриги да обман»
Я читаю между строк
Слов всего пяток.
Жизнь простая, без затей
Как считалка для детей
О других я не сужу,
А себе твержу.
Припев:
Паровозик катится, ту-ту
Пистолет стреляется, пиф-паф
Денежки потратятся, тю-тю
И поново все, гаф-гаф.
Паровозик катится, ту-ту
Пистолет стреляется, пиф-паф
Денежки потратятся, тю-тю, гаф-гаф.
Как живу я, где брожу
Если хочешь — расскажу
Всё поведать о делах
Можно в двух словах.

Считалка (traduzione)

Qualcuno dirà: "La vita è un romanzo
Tutti intrighi e inganni"
Ho letto tra le righe
Solo cinque parole.
La vita è semplice, nessun problema
Come una rima di conteggio per bambini
Non giudico gli altri
E mi dico.
Coro:
La locomotiva sta rotolando, tu-tu
La pistola spara, bang bang
I soldi saranno spesi, ciao ciao
E ancora una volta, gaf-gaff.
La locomotiva sta rotolando, tu-tu
La pistola spara, bang bang
I soldi saranno spesi, ciao ciao, gaf-gaff.
Come vivo, dove vago
Se vuoi te lo dico io
Raccontare tutto sugli affari
Può essere in poche parole.