Traduzione del testo della canzone Вальс - Дюна

Вальс (originale)

Как зовут эти розы
На полу у окна?
Им светит луна,
Я им дам имена.
Как назвать эти грёзы
В ожидании сна?
Их любит луна,
Я им дам имена.
Вокруг порой кружится
Райская птица.
Мой друг со мной,
Мы очень похожи.
А вдруг покой на лицах
Мне только снится…
Но я живу наяву.
Нет ни тени печали
В этой дивной стране,
В ночной тишине
Я доволен вполне.
Вы наверно не знали,
Что цветы на окне
Как в радужном сне
Улыбаются мне.
Весной вокруг больницы
Кружатся лица.
Со мной мой друг,
Мы очень похожи.
Покой от рук струится —
Так не приснится…
Ведь я живу наяву.
Как зовут эти розы
На полу у окна?
Им светит луна,
Я им дам имена.
Я живу под наркозом
В ожидании сна?
Мне светит луна,
Я дарю имена.
Со мной вопрос решённый —
Я умалишённый.
Мы все душой в больнице похожи…
Искал всерьёз влечённый
Мечтой обречённой
И вот… нашёл.
Мне хорошо!

Вальс (traduzione)

Quali sono i nomi di queste rose
Sul pavimento vicino alla finestra?
La luna brilla su di loro
Darò loro dei nomi.
Come chiamare questi sogni
Aspettando il sonno?
La luna li ama
Darò loro dei nomi.
Girando a volte
Uccello del paradiso.
Il mio amico è con me
Siamo molto simili.
E all'improvviso la pace sui volti
sogno solo...
Ma io vivo nella realtà.
Non c'è ombra di tristezza
In questo meraviglioso paese
Nel silenzio della notte
Sono abbastanza soddisfatto.
Probabilmente non lo sapevi
Che fiori sulla finestra
Come in un sogno arcobaleno
Mi sorridono.
Primavera intorno all'ospedale
Le facce girano.
Con me amico mio
Siamo molto simili.
La pace scorre dalle mani -
Quindi non sognerà ...
Dopotutto, vivo nella realtà.
Quali sono i nomi di queste rose
Sul pavimento vicino alla finestra?
La luna brilla su di loro
Darò loro dei nomi.
Vivo in anestesia
Aspettando il sonno?
La luna brilla su di me
do i nomi.
Con me il problema è risolto -
Sono pazzo.
Siamo tutti simili nell'anima in ospedale...
Stavo cercando seriamente attratto
Sogno condannato
E così... l'ho trovato.
Mi sento bene!