Traduzione del testo della canzone A Jednak Czegos Zal - Dzem

A Jednak Czegos Zal (originale)

Pomyslcie chlopcy, co nam zostalo
Swiadkami bylismy jak padlo swiata pol
Pamietac, zapomniec, smiac sie czy grac?
A jednak czegos nam zal, czegos nam zal
czegos zal
Znow poplynely nasze wspomnienia
Gdzies tam po czwartej pustej butelce
Coraz to glebiej, glebiej do dna
Smiac sie czy plakac, smiac sie czy grac
Smiac sie czy grac, smiac sie czy grac
Dla nas przeciez ten nieznaczacy nic
Szary sen i kolorowe
wspomnienia zwyczajne tak, tak jak Bog nam dal
Dla nas przeciez te nieznaczace nic
Szare sa i kolorowe…
Czasem tak dziwnie gdy patrzysz na mnie
I wtedy ja po prostu wiem
Ty chcialabys by bylo jak dawniej
Bo czegos nam, czegos nam tu brak
czegos nam tu brak, czegos nam tu brak
czegos brak, czegos brak
ty nie placz, tak… tak jak dawniej…
dlaczego tak…

A Jednak Czegos Zal (traduzione)

Pensate ragazzi cosa ci è rimasto
Abbiamo assistito a come è caduto il mondo
Ricordi, dimentica, ridi o gioca?
Eppure abbiamo qualcosa di cui pentirci, qualcosa di cui dispiacerci
qualcosa di spiacente
I nostri ricordi scorrevano di nuovo
Da qualche parte dopo la quarta bottiglia vuota
Sempre più in profondità, più in profondità fino al fondo
Ridere o piangere, ridere o giocare
Ridere o giocare o ridere o giocare
Per noi, questo insignificante niente
Sogno grigio e colorato
ricordi ordinari come Dio ci ha dato
Per noi, questi insignificanti niente
Sono grigie e colorate...
A volte è così strano quando mi guardi
E poi so e basta
Vorresti che fosse come una volta
Perché abbiamo qualcosa, qui manca qualcosa
qui manca qualcosa, qui manca qualcosa
manca qualcosa, manca qualcosa
non piangi, sì... proprio come prima...
perchè così…