Traduzione del testo della canzone Boze Daj Dom - Dzem

Boze Daj Dom (originale)

Boże daj mu dom, cichy kąt
Ojca, matkę i rodziny smak
Zwykły uśmiech, ludzki gest
Łóżko, krzesło, płyty dwie
Boże daj mu dom, cichy kąt
Boże daj mu dom, mama jak z obrazka
Ojciec jak, jak z żurnala mód
Wszystko tu na pokaz — z telewizji świat
Dadzą ci kawałek, kiedy tylko chcesz
Boże daj dom, Boże daj mu dom
Nie zobaczą nawet, kiedy jest już źle
Boże daj, daj mu dom, cichy kąt
Kupią ci zabawkę, gdy egzamin zdasz
Zamiast ojca, matki — skład przedmiotów masz
Boże daj dom, Boże daj mu dom
Kupią ci zabawkę, gdy egzamin zdasz
Zamiast ojca, matki — skład przedmiotów masz
Masz niby rodzinę, niby wszystko gra
Boże daj mu dom, cichy kąt i psa
Boże daj dom, Boże daj dom
Daj mu dom, daj mu dom
Chciałby żyć inaczej — chce być nawet sam
Boże daj dom, daj mu dom
Cichy kąt, daj mu dom…

Boze Daj Dom (traduzione)

Dio gli dia una casa, un angolo tranquillo
Gusto di padre, madre e famiglia
Un semplice sorriso, un gesto umano
Un letto, una sedia, due assi
Dio gli dia una casa, un angolo tranquillo
Dio, dagli una casa, mamma come in una foto
Un padre come una rivista di moda
Tutto è qui per lo spettacolo, dalla TV al mondo
Ti daranno un pezzo ogni volta che vuoi
Dio gli dia una casa, Dio gli dia una casa
Non vedranno nemmeno quando è brutto
Dio, dagli una casa, un angolo tranquillo
Ti compreranno un giocattolo quando supererai l'esame
Invece di un padre o di una madre, hai un magazzino di articoli
Dio gli dia una casa, Dio gli dia una casa
Ti compreranno un giocattolo quando supererai l'esame
Invece di un padre o di una madre, hai un magazzino di articoli
Hai una specie di famiglia, come se tutto andasse bene
Dio gli dia una casa, un angolo tranquillo e un cane
Dio dammi una casa, Dio dammi una casa
Dategli una casa, dategli una casa
Vorrebbe vivere in modo diverso - vuole anche essere solo
Dio gli dia una casa, gli dia una casa
Angolo tranquillo, dagli una casa...