Traduzione del testo della canzone Mala Aleja Roz - Dzem

Mala Aleja Roz (originale)

Mam, mam już tego dość
Po co, no po co mi to wszystko?
Hotele, szpan, rywale, a potem strach,
że runie, no runie to wszystko
i znowu zostanę sam
Nie wiem kogo słuchać
tylu doradców wokół siebie mam
niektórzy mówią, że mnie kochają,
lecz tak, lecz tak naprawdę kochają szmal
Któregoś dnia rzucę to wszystko
i wyjdę rano, niby po chleb
Wtedy na pewno poczuję się lepiej,
zostawię za sobą ten zafajdany świat
Napełnię olejem pustą głowę
i wrócę tam, na aleję pełną róż
Napełnię olejem pustą głowę
i wrócę tam, na aleję pełną róż
Czasem płaczę, bo chce mi się płakać
wtedy czuję, że uchodzi ze mnie zło
Czasem płaczę, bo chce mi się płakać
wtedy czuję, że uchodzi ze mnie zło
uchodzi ze mnie zło
uchodzi ze mnie zło
Mam już tego dość,
muszę w końcu wrócić tam,
gdzie wszyscy byli,
zawsze kochali, czasem grzeszyli
Po prostu żyli tak z dnia na dzień
Tylko czy oni tam jeszcze wszyscy są,
Czy jeszcze jest aleja pełna róż?
Tylko czy oni tam jeszcze wszyscy są,
Czy jeszcze jest aleja róż?

Mala Aleja Roz (traduzione)

Ce l'ho, sono stufo di questo
Perché, perché ho bisogno di tutto questo?
Hotel, hip, rivali e poi paura
che cadrà, crollerà tutto
e sarò di nuovo solo
Non so chi ascoltare
Ho così tanti consiglieri intorno a me
alcuni dicono di amarmi
ma sì, ma amano davvero i soldi
Un giorno lascerò cadere tutto
e la mattina uscirò come per il pane
Allora mi sentirò sicuramente meglio
Lascerò questo mondo disordinato dietro di me
Riempirò d'olio una testa vuota
e tornerò al viale pieno di rose
Riempirò d'olio una testa vuota
e tornerò al viale pieno di rose
A volte piango perché ho voglia di piangere
allora sento che il male si sta esaurendo da me
A volte piango perché ho voglia di piangere
allora sento che il male si sta esaurendo da me
il male mi sfugge
il male mi sfugge
ne ho abbastanza
Devo finalmente tornare lì
dove tutti sono stati
hanno sempre amato, a volte hanno peccato
Vivevano così giorno per giorno
Solo se sono ancora tutti lì,
C'è ancora un viale pieno di rose?
Solo se sono ancora tutti lì,
C'è ancora un viale di rose?