Traduzione del testo della canzone Mamy forsę, mamy czas - Dzem

Mamy forsę, mamy czas (originale)

Gdy mówiła mama, w życiu najważniejszy szmal
Co tam inni, ty na siebie synku patrz
No bo taka gra, ty musisz nauczyć się, że
Kto ma, kto ma forsę ten ma świat
Wiesz jak jest, nie jest źle
Dane słowa mamy podkusiły mnie
Ten mym przyjacielem, kto pieniądze miał
Kosztowałem wygód i gubiłem czas
Nikt się z nas nie nudził, no bo był szmal
Jedno hasło w głowie, jedno hasło w głowie miał
Ref.:
Mamy, no mamy forsę i wolny czas
Znowu słówko szepnął, szepnął, szepnął ktoś
A panienek tysiąc już prosiło się o głos
I szalona każda noc i każdy dzień
Nie widziałem wtedy nic piękniejszego ponad to Ponad to, no, no, że
Ref.:
Mamy, no mamy forsę i wolny czas
Wolny czas…
Minął czas, minął dzień, wolna miłość znudziła mi się
Każdy z nas miał już dość, coś nowego wymyślić trzeba by Tak już jest, że się ludzie bawić chcą
Ref.:

Mamy forsę, mamy czas (traduzione)

Quando mia madre parlava, era la cosa più importante della vita
Che gli altri, guardati figliolo
Bene, perché un gioco del genere, devi impararlo
Chi ha soldi ha il mondo
Sai com'è, non è male
Le parole di mamma mi hanno tentato
Questo mio amico che aveva soldi
Stavo costando le comodità e sprecando il mio tempo
Nessuno di noi si annoiava, perché c'erano soldi
Una password nella sua testa, una password nella sua testa
Rif.:
Abbiamo, abbiamo soldi e tempo libero
Sussurrò di nuovo una parola, sussurrò, sussurrò qualcuno
E mille signore hanno già chiesto la parola
E pazzo ogni notte e ogni giorno
Allora non ho visto niente di più bello di quello. Di più, bene, bene
Rif.:
Abbiamo, abbiamo soldi e tempo libero
Tempo libero…
Il tempo è passato, il giorno è passato, mi sono stufato dell'amore libero
Ognuno di noi ne ha avuto abbastanza, dobbiamo inventare qualcosa di nuovo, quindi è che le persone vogliono divertirsi
Rif.: