Traduzione del testo della canzone Naiwne Pytanie - Dzem

Naiwne Pytanie (originale)

Kiedy byłem mały, zawsze chciałem dojść
na koniec świata.
Kiedy byłem mały…
Pytałem: «Gdzie i czy w ogóle kończy się ten świat?»
Kiedy byłem mały…
W życiu piękne są tylko chwile.
W życiu piękne są tylko chwile.
Tak, tak.
Kiedy byłem mały,
Pytałem: «Co to życie, pytałem co to jest życie mamo?»
— «Widzisz życie to ja i Ty, ten ptak, to drzewo i kwiat.»
Odpowiadała mi.
W życiu piękne są tylko chwile…
Teraz jestem duży
I wiem, że w życiu piękne są tylko chwile.
Dlatego czasem warto żyć.
Dlatego czasem warto żyć!
W życiu piękne są tylko chwile…
Kiedyś, kiedyś byłem mały.
Pytałem: «gdzie i czy», tak, tak…
Kiedyś byłem taki mały, mały, mały

Naiwne Pytanie (traduzione)

Quando ero piccola volevo sempre venire
fino alla fine del mondo.
Quando ero giovane...
Ho chiesto: "Dove e se questo mondo finisce?"
Quando ero giovane...
Solo i momenti sono belli nella vita.
Solo i momenti sono belli nella vita.
Si si.
Quando ero giovane,
Ho chiesto: "Cos'è la vita, ho chiesto cos'è la vita, mamma?"
- "Vedi la vita, siamo io e te, questo uccello, questo albero e questo fiore."
Mi stava bene.
Solo i momenti sono belli nella vita...
Sono grande ora
E so che solo i momenti sono belli nella vita.
Ecco perché la vita a volte vale la pena di essere vissuta.
Ecco perché la vita a volte vale la pena di essere vissuta!
Solo i momenti sono belli nella vita...
Una volta ero piccolo.
Ho chiesto: "dove e se", sì, sì...
Ero così piccolo, piccolo, piccolo