Traduzione del testo della canzone Nie Jestes Taki Jak Dawniej - Dzem

Nie Jestes Taki Jak Dawniej (originale)

Nie jesteś taki jak dawniej, to fakt
Błysk z twego oka ktoś dawno już skradł
Ktoś wbił niepokój w twe plecy jak nóż
To nie przyjaciel, lecz szmata i tchórz
Tu żaden lekarz, psycholog, ni ksiądz
Tu nie pomoże, bo dla nich to trąd
Nie jesteś taki jak dawniej, to fakt
Wszystko w około jest chyba nie tak
Ty ciągle szukasz z tego co wiem
Straszny niepokój rozpędza twój sen
Błądzisz w przeszłości choć wiesz, że to błąd
Błądzisz i myślisz, błądzisz i walczysz
Jak uciec stąd
Chciałbyś być taki jak dawniej, to fakt
Czas wszystko zmienił, nie będzie już tak
Potrafisz kochać do bólu, do łez
Nikt nie odbierze ci tego, ty wiesz
Pragnienie czyste masz jak dawniej
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę

(traduzione)

Non sei più quello che eri, questo è un dato di fatto
Un lampo del tuo occhio è stato rubato molto tempo fa
Qualcuno ti ha pugnalato il disagio alla schiena come un coltello
Non è un amico, ma uno straccio e un codardo
Non ci sono medico, psicologo e prete qui
Non servirà qui, perché per loro è lebbra
Non sei più quello che eri, questo è un dato di fatto
Probabilmente è tutto sbagliato
Stai ancora cercando quello che so
Una terribile ansia sta alimentando il tuo sonno
Fai errori in passato, anche se sai che è un errore
Vaghi e pensi, vaghi e combatti
Come allontanarsi da qui
Vorresti essere come una volta, questo è un dato di fatto
Il tempo ha cambiato tutto, non sarà più così
Puoi amare fino al dolore, fino alle lacrime
Nessuno te lo toglierà, lo sai
Hai un desiderio puro come prima
In modo che qualcuno che possa davvero amarti
In modo che qualcuno che possa davvero amarti
In modo che qualcuno che possa davvero amarti