Traduzione del testo della canzone Powiedz, Czy Slyszysz - Dzem

Powiedz, Czy Slyszysz (originale)

Głodne oczy, stada much,
Słońce pali, wzdęty brzuch.
Może dzisiaj dobry Bóg
z samolotu zrzuci chleb.
Powiedz mi, jak bawisz się,
kiedy widzisz obraz ten,
Czy wiesz, że mogłabyś i Ty tam urodzić się.
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij
Nie zatrzyma dni dziecka płacz,
nie ocali go niewinność
Kiedy śmierci młyny wprawią w ruch.
Pierwsze giną ptaki.
Powiedz mi, jak bawisz się,
kiedy widzisz obraz ten,
Czy wiesz, że mogłabyś i Ty tam urodzić się.
Lalko Barbie nie idź tam,
to nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij.
Powiedz mi: «Czy słyszysz ginących ptaków krzyk?»
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij

Powiedz, Czy Slyszysz (traduzione)

Occhi affamati, stormi di mosche,
Il sole brucia, lo stomaco gonfio.
Forse buon Dio oggi
farà cadere il pane dall'aereo.
Dimmi come ti diverti
quando vedi questa foto,
Lo sapevi che potresti anche nascere lì.
La bambola Barbie non ci va
Questo non è il tuo mondo di plastica.
Per ora, dormi per ora
Non fermerà i giorni del pianto del bambino
l'innocenza non lo salverà
Quando i mulini della morte si misero in moto.
I primi a morire sono gli uccelli.
Dimmi come ti diverti
quando vedi questa foto,
Lo sapevi che potresti anche nascere lì.
La bambola Barbie non ci va
non è il tuo mondo di plastica.
Per ora, dormi per ora.
Dimmi: "Riesci a sentire il grido degli uccelli morenti?"
La bambola Barbie non ci va
Questo non è il tuo mondo di plastica.
Per ora, dormi per ora
La bambola Barbie non ci va
Questo non è il tuo mondo di plastica.
Per ora, dormi per ora