Traduzione del testo della canzone Usmiech Smierci - Dzem

Usmiech Smierci (originale)

Gdy o łzę uderza łza, znowu widzę
Twoich ust tak piękny kształt
Jestem teraz teraz sam ucichł wokół szum i gwar
Wszyscy ze swoimi, lub do swoich poszli żon
Kto pomoże, teraz kto?
Znaleźć mi w tej ciszy twarz
Mojej małej, którą dawno już
Śmierć okrutna zabrała mi
Pamiętam, pamiętam dobrze ją
Jak weszła przez zamknięte drzwi
Nie mogłem w to uwierzyć
Lecz Ty wiedziałaś już
Że to śmierć odwiedziła nasz dom
I krzyczałem: «Nie zabieraj jej
Zostaw małą, zostaw proszę Cię!»
Ale ona tylko uśmiechnęła się
Mówiąc: «Ma już tylko mnie.»
Siedziałem na Twym łóżku ściskając Twoją dłoń
Lecz ona chłodna była już
Potem tylko przez chwilę widziałem taniec Twój
Taniec Twój ze straszną śmiercią
Wiem, że ona do wszystkich, do mnie też
Wejdzie dumnie przez zamknięte drzwi
I do tańca mnie zaprosi bym
Moją małą spotkać mógł
Moją małą, moją małą spotkać mógł
Gdy o łzę uderza łza, znowu widzę…

Usmiech Smierci (traduzione)

Quando una lacrima colpisce una lacrima, vedo di nuovo
Delle tue labbra così bella forma
Ora sono solo calmato intorno al brusio e al brusio
Ognuno andava dalle proprie mogli o dalla propria
Chi aiuterà, ora chi?
Trova il mio volto in questo silenzio
Il mio piccolo, che è molto tempo fa
La morte crudele mi ha preso
Ricordo, la ricordo bene
Come è entrata attraverso la porta chiusa
Non potevo crederci
Ma lo sapevi già
Che fosse la morte a visitare la nostra casa
E io gridavo: «Non portarla via
Lascia il suo bambino, per favore lascia te! »
Ma lei ha semplicemente sorriso
Dicendo: "Lui ha solo me".
Mi sono seduto sul tuo letto stringendoti la mano
Ma lei era già cool
Poi ho visto la tua danza solo per un momento
La tua danza con una morte terribile
So che lavora per tutti, anche per me
Entrerà con orgoglio da una porta chiusa
E mi inviterei a ballare
Potrebbe incontrare il mio piccolo
Potrebbe incontrare il mio piccolo, il mio piccolo
Quando una lacrima colpisce una lacrima, rivedo...