Traduzione del testo della canzone Zapal Swieczke - Dzem

Zapal Swieczke (originale)

Na kiepskich zdjęciach okruchy dawnych dni
Czyjaś twarz zapomniana twarz
W pamięci zakamarkach wciąż rozbrzmiewa śmiech
Czyjaś twarz zapamiętana
Mijają dni ludzie natury
Wciąż nowych masz przyjaciół starych przykrył kurz
Dziewczyny ciągle piękne lecz w pamięci tkwi
Ten pierwszy dzień najgorętszych z dni
Ref:
Zapal świeczkę za tych których zabrał los
Zapal świeczkę w oknie
Zapal świeczkę za tych których zabrał los
Światło w oknie
Ludzi dobrych i złych wciąż przynosi wiatr
Ludzi dobrych i złych wciąż zabiera mgła
I tylko ty masz tą niezwykłą moc
By zatrzymać ich by dać wieczność im Pomyśl choć przez chwilę podaruj uśmiech swój
Tym których napotkałeś na jawie i wśród snów
A może ktoś skazany na samotność
Ogrzeje się twym ciepłem zapomni o kłopotach
Ref: Zapal świeczkę…

Zapal Swieczke (traduzione)

Nelle brutte foto, briciole di vecchi tempi
La faccia di qualcuno è una faccia dimenticata
C'è ancora una risata nei recessi della mia mente
La faccia di qualcuno si è ricordata
I giorni delle persone della natura passano
Hai ancora nuovi amici e quelli vecchi sono coperti di polvere
Le ragazze sono ancora belle, ma sono nella memoria
Questo primo giorno del più caldo dei giorni
Rif:
Accendi una candela per coloro che il destino ha preso
Accendi una candela alla finestra
Accendi una candela per coloro che il destino ha preso
Luce nella finestra
Le persone buone e cattive sono ancora portate dal vento
Eppure la nebbia prende le persone buone e cattive
E solo tu hai questo potere straordinario
Per conservarli per dargli l'eternità Pensa per un momento regala il tuo sorriso
Quelli che hai incontrato da sveglio e nei sogni
O forse qualcuno condannato alla solitudine
Sarà riscaldato dal tuo calore e dimenticherà i problemi
Rif: Accendi una candela...