Traduzione del testo della canzone Корабли - Юлия Савичева

Корабли (originale)

Небо волнами прямо под нами.
Можно руками луну.
Мокрые звёзды с пальцев как слёзы.
В чёрном бездонном тону.
S.O.S.
по антенне, тоненькой вене ты частотою лови.
Просто дотронься.
Пены не бойся, рядом со мною плыви.
Припев:
Корабли пропускай над собой, смотри в облака.
Корабли пропускай над собой, смотри в облака.
Падаем, падаем.
Сквозь наши шлюзы крылья-медузы тихо и плавно летят.
В девять попали, не устояли… Наши канаты звенят.
В стае дельфины.
Мокрые спины.
Мы отражаемся в них.
Дно подорвали, мягко упали, пульс незаметно затих.
Припев:
Корабли пропускай над собой, смотри в облака.
Корабли пропускай над собой, смотри в облака.
Корабли.
Проигрыш.
Корабли…
Облака…
Корабли…
Облака…

Корабли (traduzione)

Il cielo ondeggia proprio sotto di noi.
Puoi passare la luna.
Stelle bagnate dalle dita come lacrime.
In tono nero senza fondo.
SOS.
dall'antenna, una sottile vena, si cattura con frequenza.
Basta toccare.
Non aver paura della schiuma, nuota accanto a me.
Coro:
Lascia che le navi passino sopra di te, guarda nelle nuvole.
Lascia che le navi passino sopra di te, guarda nelle nuvole.
Cadiamo, cadiamo.
Attraverso le nostre porte, le ali delle meduse volano silenziosamente e senza intoppi.
Abbiamo raggiunto le nove, non abbiamo resistito... Le nostre corde stanno suonando.
In uno stormo di delfini.
Schiene bagnate.
Ci riflettiamo in loro.
Il fondo è stato fatto saltare in aria, è caduto delicatamente, il polso si è attenuato impercettibilmente.
Coro:
Lascia che le navi passino sopra di te, guarda nelle nuvole.
Lascia che le navi passino sopra di te, guarda nelle nuvole.
Navi.
Perdere.
Navi…
Nuvole…
Navi…
Nuvole…