Traduzione del testo della canzone Под дождём - Джино, Oxxxymiron

Под дождём (originale)

Останусь под дождём.
(Останусь под дождём).
Ёу, а!
Видишь за горизонтом зарево?
Там горят клетки с пёстрыми птицами.
Клетки плавятся, но остаются запертыми
И об прутья бьются людскими лицами.
От густого гвалта перепонки лопаются
В набат бьёт дезориентация всполыхами.
Знай, до гробовой доски будет помниться,
Возвращаться с полуночными шорохами.
О!
А мы, одним миром скованы;
Как одни все стальной цепью вязаны.
Вращающие тугой ворот истории
Герои грошовых бульварных рассказов мы.
В перманентном поиске, чем обезболиться,
Но от наркоза только рези пронзительнее.
Перепробовано всё, но не становится легче, -
Этот край проклят спасителями;
Но край до краёв наполнен вершителями.
Судьбы тесным клубком серпентария
Переплетены в узоры столь удивительные
Лабиринты людских бестиариев;
Где мы каждый сам себя потихонечку
Убиваем, и не ждём эвтаназию.
Спросил, когда этот Дахау закончится?
Но в ответ - тишина камер газовых.
Из стеклянных глаз циклопа камеры
Не мигая, взгляд в затылок ввинчивает.
Ноги не хотят идти, будто каменные -
Несмотря на это был назван зачинщиком.
Во дворе, среди тел и зловония
Ухмыляясь конвою ссутуленному
Поднимал глаза к небу бездонному.
Дождь хлестал тело острыми струями.
Останусь под дождём!
И этот дождь
Тяжелее вины и грязнее, чем наркопритон.
Останусь под дождём - пусть он смоет грехи
И сосуды наполнит Священным огнём!
Останусь под дождём, проникающим
В сути имён, наполняющим реку времён.
Останусь под дождём - под обычным весенним дождём;
Под кислотным, кровавым дождём, останусь под дождем
Грустный госпел из уст Алконоста
На пиджин-русском Bassboosted-version.
Тут лишь радио и птицы трут на заморском,
Капли по лобовухе бьют азбукой Морзе.
Утро.
То ли развязка, то ли загвоздка.
На улицах пусто, Люцифер over Moscow.
Мысли, как сгустки мукуса, сквозь зубы
С чувством отхаркнуты в мусор под кроссы.
Господи, дождь идущий утри.
Я, выходя из "Убера", забыл душу внутри.
Гуси Рим третий не спасут, если тучи над ним.
Мученики нимбами торгуют, толкучки полны.
И посреди всего этого я -
Не одупляющий ни**я, вдыхающий яд.
Пялящийся с бодуна на контуры башен Кремля.
Поджёг Рейхстага, возраст Христа.
Назад поздно листать, нету кнопки restart.
Тут каждый, вроде, свободен, но и давно арестант.
Я киношно курю под стеной из дождя, как тупая пи**а
За спиной у вождя.
Двадцать первый век, время гибридной войны.
Сказали: все, кто здесь хотели жить мирно - больны.
Похмелья демон на пиво взаймы просит -
Деньги есть, нету лишь веры и сил для борьбы, деточка.
А у меня - полный скелетов шкаф
И чёрных полос, как на Георгиевских ленточках.
Брось, ты мне не нужна, как и я тебе, так что
Харэ писать, дождь идёт, мне ништяк.
Я воображаю, что это огонь
Падая с неба, покрывает все беды собой.
Это ч-ч-ч-чуток одичалое время.
2018, Покровка, начало апреля.
Останусь под дождём!
Этот ливень
Плотнее стены и мутнее, чем зраки с бельмом.
Останусь под дождём!
Пусть он
Сносит мосты и запруды, пустив реки из берегов.
Останусь под дождём!
Моросящим из туч в водоём, проливающим ртуть или бром.
Останусь под дождём!
Хоть под летним, грибным, проливным,

Под дождём (traduzione)

Starò sotto la pioggia
(Resta sotto la pioggia)
Ehi, ah!
Riesci a vedere il bagliore all'orizzonte?
Ci sono gabbie in fiamme con uccelli colorati.
Le cellule si sciolgono ma rimangono bloccate
E picchiavano contro le sbarre dai volti umani.
Dal fitto frastuono scoppiarono le membrane
Il disorientamento lampeggia all'allarme.
Sapere che nella tomba sarà ricordato
Torna con fruscii di mezzanotte.
Oh!
E siamo legati da un mondo;
Come uno, tutti sono lavorati a maglia con una catena d'acciaio.
Spinting stretti cancelli della storia
Siamo gli eroi delle storie da tabloid da un centesimo.
Alla continua ricerca di qualcosa da anestetizzare,
Ma dall'anestesia solo il dolore è più penetrante.
Tutto è stato provato, ma non diventa più facile, -
Questa terra è maledetta dai salvatori;
Ma fino all'orlo pieno di arbitri.
Destini in una stretta palla di serpentina
Intrecciati in modelli così sorprendenti
Labirinti di bestiari umani;
Dove siamo ciascuno noi stessi in silenzio
Uccidiamo e non aspettiamo l'eutanasia.
Ho chiesto quando finirà questo Dachau?
Ma in risposta - il silenzio delle camere a gas.
Dagli occhi di vetro della camera di un ciclope
Senza battere ciglio, si guarda dietro la testa.
I piedi non vogliono andare, come la pietra -
Nonostante questo, è stato chiamato l'istigatore.
In cortile, tra i corpi e la puzza
Sorridendo al convoglio curvo
Alzò gli occhi al cielo senza fondo.
La pioggia sferzava il corpo in rivoli taglienti.
Resta sotto la pioggia!
E questa pioggia
Più difficile del senso di colpa e più sporco di un covo di droga.
Starò sotto la pioggia - lascia che lavi via i peccati
E i vasi saranno pieni di fuoco sacro!
Rimani sotto la pioggia penetrante
Nell'essenza dei nomi che riempiono il fiume del tempo.
Starò sotto la pioggia - sotto la solita pioggia primaverile;
Sotto la pioggia acida e sanguinante, rimani sotto la pioggia
Triste vangelo dalle labbra di Alkonost
Nella versione pidgin Russian Bassboosted.
Qui solo radio e esca per uccelli all'estero,
Gocce colpiscono il parabrezza in codice Morse.
Mattina.
O un epilogo o un intoppo.
Le strade sono vuote, Lucifero su Mosca.
Pensieri come grumi di muco attraverso i denti
Con un senso di espettorazione nella spazzatura sotto le croci.
Signore, spazza via la pioggia.
Quando sono sceso da Uber, ho dimenticato la mia anima dentro.
Le oche non salveranno la terza Roma se le nuvole sono sopra di essa.
I martiri vendono aureole, i mercatini sono pieni.
E in mezzo a tutto questo, io
Non stupefacendo né ** inalando veleno.
Fissando dai postumi di una sbornia i contorni delle torri del Cremlino.
Dare fuoco al Reichstag, l'età di Cristo.
È troppo tardi per tornare indietro, non c'è il pulsante di riavvio.
Qui tutti sembrano liberi, ma anche prigionieri da molto tempo.
Sto fumando da cinema sotto un muro di pioggia come una cagna stupida
Dietro il leader.
Ventunesimo secolo, il tempo della guerra ibrida.
Dissero: tutti quelli che volevano vivere pacificamente qui sono malati.
Il demone postumi di una sbornia chiede un prestito per la birra -
Ci sono soldi, ma non c'è fede e forza per combattere, piccola.
E ho un armadio pieno di scheletri
E strisce nere, come sui nastri di San Giorgio.
Andiamo, non ho bisogno di te, proprio come tu non hai bisogno di me, quindi
Scrivi lepre, piove, sono nishtyak.
Immagino sia fuoco
Cadendo dal cielo, copre tutti i problemi con se stesso.
È un periodo un po' selvaggio.
2018, Pokrovka, inizio aprile.
Resta sotto la pioggia!
Questo acquazzone
Più spessi dei muri e più oscuri degli occhi con le spine.
Resta sotto la pioggia!
Lasciarlo
Demolisce ponti e dighe, lasciando straripare i fiumi dagli argini.
Resta sotto la pioggia!
Pioveggia dalle nuvole nel serbatoio, versando mercurio o bromo.
Resta sotto la pioggia!
Anche se sotto l'estate, fungo, torrenziale,