Traduzione del testo della canzone Девочка Пиздец - Oxxxymiron

Девочка Пиздец (originale)

Nobody loves me, loves me, loves me
Nobody loves me, loves me, loves me
Nobody loves me, loves me, loves me
Nobody loves me, loves me, loves me
Это сказка для взрослых!
Утро после холостой свистопляски.
Накалившийся космос, как тостер,
И в нём уплотнившейся воздух стал вязким.
У меня было предчувствие квеста, и ты
Вошла в это пространство, как в масло.
Но ты не думай, будто я жду тебя с детства;
А если честно... То жду!
Хули, здравствуй!
Я – дитя бетонной коробки с лифтом,
Где нужно тянуться до кнопки.
А ты уверенно ходишь по моему
Солнечному сплетению лунной походкой.
И ты будто вообще не с лестничкой клетки
Не потому, что иногородние шмотки.
А потому, что такие твари тут редкие.
Да чё там, редкие, не годятся в подмётки.
И каждый ёбаный день, в этом Зиккурате пролитых слёз.
В Вавилонской башне мёртвых идей, от которых череда одних чёрных полос.
Колизей нереализованных грёз в клубе одиноких сердец.
Как я тебя заебался ждать, и нашёл... Моя девочка пиздец.
Nobody loves me, loves me, loves me
Nobody loves me, loves me, loves me
Всё предельно серьёзно!
И ты из тех, что смертельно опасны.
В сердце больше борозд, чем от оспы оставишь.
Последствия злее, чем от астмы.
У меня было предчувствие теста.
Ты подошла, и всё мироздание погасло.
Ведь я не знал, что тебя найду наконец-то.
Я в этой бездне тону... Хули, здравствуй!
Ты – дитя холодного фронта;
С камнем, где обычно орган с аортой.
А я всё так же не понимаю: на что тебе в лаборатории
На правах подножного корма?
И почему эта боль от эксперимента?
У меня даже нет воли быть непокорным.
Я не пойму, от чего накрыло конкретно,
Но накрыло конкретно и, по ходу, надолго.
Каждый ёбаный день в этом Зиккурате пролитых слёз.
В Вавилонской башне мёртвых идей, от которых
Череда одних чёрных полос.
Я пока тебя-то
Знаю пару часов;
но усёк одно, ты – мой крест.
Хотя понимаю: ты однажды уйдёшь, моя девочка пиздец!
Nobody loves me, loves me, loves me
Nobody loves me, loves me, loves me
Nobody loves me, loves me, loves me
Nobody loves me, loves me, loves me

(traduzione)

Nessuno mi ama, mi ama, mi ama
Nessuno mi ama, mi ama, mi ama
Nessuno mi ama, mi ama, mi ama
Nessuno mi ama, mi ama, mi ama
Questa è una storia per adulti!
Mattina dopo un ozioso pandemonio.
Spazio incandescente come un tostapane
E in esso l'aria condensata divenne viscosa.
Ho avuto la premonizione di una ricerca e di te
Sono entrato in questo spazio come il burro.
Ma non pensare che ti abbia aspettato fin dall'infanzia;
E ad essere sincero... sto aspettando!
Agrifoglio, ciao!
Sono figlio di una scatola di cemento con ascensore
Dove raggiungere il pulsante.
E tu cammini con sicurezza sul mio
Moonwalk del plesso solare.
Ed è come se non fossi affatto con la scala della gabbia
Non perché abiti da non residenti.
E perché queste creature sono rare qui.
Sì, lì, rari, non sono adatti per le suole.
E ogni fottuto giorno, in questo Ziggurat di lacrime versate.
Nella Torre di Babele delle idee morte, da cui una serie di strisce nere.
Il Colosseo dei sogni non realizzati nel club dei cuori solitari.
Come mi sono stancato di aspettarti e ho trovato... La mia ragazza è incasinata.
Nessuno mi ama, mi ama, mi ama
Nessuno mi ama, mi ama, mi ama
Tutto è estremamente serio!
E tu sei uno di quelli che sono mortali.
Ci sono più solchi nel cuore delle foglie di vaiolo.
Le conseguenze sono peggiori dell'asma.
Ho avuto una premonizione del test.
Ti sei avvicinato e l'intero universo è uscito.
Dopotutto, non sapevo che finalmente ti avrei trovata.
Sto affogando in questo abisso... Ciao ciao!
Sei un figlio del fronte freddo;
Con una pietra, dove di solito si trova l'organo con l'aorta.
E ancora non ho capito: di cosa hai bisogno in laboratorio
Come pascolo?
E perché questo dolore dell'esperimento?
Non ho nemmeno la volontà di essere ribelle.
Non capisco cosa lo abbia trattato nello specifico,
Ma coperto in modo specifico e, strada facendo, per molto tempo.
Ogni fottuto giorno in questo ziggurat di lacrime versate.
Nella Torre di Babele delle idee morte, da cui
Una serie di strisce nere.
ti sto aspettando
So un paio d'ore;
ma troncata una cosa, tu sei la mia croce.
Anche se ho capito: te ne andrai un giorno, la mia ragazza è fottuta!
Nessuno mi ama, mi ama, mi ama
Nessuno mi ama, mi ama, mi ama
Nessuno mi ama, mi ama, mi ama
Nessuno mi ama, mi ama, mi ama