Traduzione del testo della canzone Полигон - Oxxxymiron

Полигон (originale)

Какие-то шуты на потешном столбе висят.
Тут нечего ловить, не задерживай беглый взгляд.
Ты лучше посмотри, как там реет победный стяг,
Веселый кинофильм просто великолепно снят!
Тут лести нет, как пятна на белой стене,
А если видишь бедность и гнев - то дело в тебе.
Тело в тепле, мы сильнее и целостнее;
Винить систему стало теперь уделом свиней.
У таких прицел на спине.
Ну же, начни с себя!
Докажи, что ты - не свинья.
Укажи, кто змея.
Накажи за себя, за других - община, семья,
За тебя, Земляк - отомсти, если мнишь мужчиной себя.
Вперед!
Силенки в кулак, веревку берем.
На приговоренных тряпьё, народ во всю глотку орет.
Эшафот и мешок, неизбежной победы стяг,
Какие-то шуты на потешном столбе висят.
Горький дым, чей-то полигон;
Сколько от балды в этом ущелье полегло.
Нам никогда не будет места тут, помни, братан,
Горгород, горгород дом, но капкан.
Hey, you are motherfucker bounce!
Не думай о плохом!
Ты все это впитал, как наркоту, и с молоком.
И ты вернёшься, даже если стал полным карман.
Горгород, горгород - дом, но капкан.
На небе дым, под ним бетон.
Ты бы уплыл, да моветон!
Ты бы уплыл, и далеко - мимо витрин, мимо икон.
Твой город это - быль и фельетон.
Ты бы уплыл, но там не то.
И ты, по-ходу, по-полной попал.
Горгород, горгород - дом, но капкан.
Нелепые лохи недовольны всегда и всем!
По кухням непрерывно идет череда бесед.
Очкарик очерняет нас всех под чай и десерт,
А значит, получает из вне на чай и себе.
Пора про них рассказать, ибо рак проник,
Повсюду отравляя родник, рукава в крови.
Врага боготворит, и врата б отворил им,
Всякий кто хает мир, подозрительно грамотно говорит.
Провокаторы, главари - будь на чеку,
Почуяв недуг - они принесут беду к твоему очагу.
Бунт, войну и чуму, смуту пулей, мы так негодуем,
Но умников не линчуем, а почему?
Вперед!
Силенки в кулак, веревку берем,
На приговоренных тряпьё, народ во всю глотку орет.
Эшафот и мешок, замолчит череда бесед,
Нелепые лохи недовольны всегда и всем.
Горький дым, чей-то полигон;
Сколько от балды в этом ущелье полегло.
Нам никогда не будет места тут, помни, братан,
Горгород, горгород дом, но капкан.
Hey, you are motherfucker bounce!
Не думай о плохом!
Ты все это впитал, как наркоту, и с молоком.
И ты вернешься, даже если стал полным карман.
Горгород, горгород - дом, но капкан.
На небе дым, под ним бетон.
Ты бы уплыл, да моветон!
Ты бы уплыл, и далеко - мимо витрин, мимо икон.
Твой город это - быль и фельетон.
Ты бы уплыл, но там не то.
И ты, по-ходу, по-полной попал.
Горгород, горгород - дом, но капкан.
Hey, you are motherfucker bounce!
Во-первых, спасибо, что посидел с Ником, серьезно.
И второе, прочитала Полигон.
Все круто, конечно, но тебе не кажется, что ты за два дня как-то нереально политизировался?
Я тебя не узнала, если честно.
Я, конечно, понимаю, что ты теперь делишь с Алисой постель, но не обязательно же делить друзей и мировоззрение.
Тем более, что мы до сих пор не знаем, кто она такая.
Я начинаю сильно за тебя переживать...

(traduzione)

Alcuni giullari sono appesi a un palo divertente.
Non c'è niente da catturare qui, non dare una rapida occhiata.
Faresti meglio a vedere come sventola lo stendardo della vittoria,
Film divertente girato in modo superbo!
Non c'è adulazione qui, come macchie su un muro bianco,
E se vedi povertà e rabbia, dipende da te.
Il corpo è caldo, siamo più forti e più olistici;
Incolpare il sistema ora è diventato una questione di porci.
Questi hanno una vista sul retro.
Bene, inizia con te stesso!
Dimostra che non sei un maiale.
Dimmi chi è il serpente.
Punisci per te stesso, per gli altri - comunità, famiglia,
Per te, Countryman, vendicati se ti consideri un uomo.
Inoltrare!
Silenki in un pugno, prendiamo la corda.
Agli stracci condannati, la gente urla a squarciagola.
Impalcatura e borsa, immancabili stendardi della vittoria,
Alcuni giullari sono appesi a un palo divertente.
Fumo amaro, discarica di qualcuno;
Quanto è morto dal bulldozer in questa gola.
Non avremo mai un posto qui, ricorda, fratello,
Gorgorod, casa di Gorgorod, ma una trappola.
Ehi, sei un figlio di puttana rimbalzo!
Non pensare alle cose brutte!
L'hai assorbito tutto come una droga, e con il latte.
E tornerai, anche se hai le tasche piene.
Gorgorod, gorgorod: una casa, ma una trappola.
Fumo nel cielo, cemento sotto.
Saresti salpato, sì mauvais ton!
Saresti navigato lontano, e molto lontano - oltre le vetrine dei negozi, oltre le icone.
La tua città è una storia vera e feuilleton.
Vorresti salpare, ma non c'è.
E tu, lungo la strada, in pieno successo.
Gorgorod, gorgorod: una casa, ma una trappola.
Gli stronzi ridicoli sono sempre insoddisfatti di tutto!
Nelle cucine si susseguono ininterrottamente una serie di conversazioni.
L'uomo occhialuto ci denigra tutti per il tè e il dessert,
Quindi, riceve dall'esterno per il tè e se stesso.
È tempo di raccontarli, perché il cancro è penetrato,
Ovunque avvelenando la primavera, le maniche nel sangue.
idolatra il nemico e vorrebbe aprire loro la porta,
Chiunque odi il mondo, parla con sospetto e competenza.
Provocatori, leader - state in allerta,
Sentendo una malattia, porteranno problemi al tuo focolare.
Rivolta, guerra e peste, confusione con un proiettile, siamo così indignati,
Ma non linciamo le persone intelligenti, e perché?
Inoltrare!
Silenki in un pugno, prendiamo la corda,
Agli stracci condannati, la gente urla a squarciagola.
Impalcatura e borsa, una serie di conversazioni tacerà,
Gli stupidi ridicoli sono sempre insoddisfatti di tutto.
Fumo amaro, discarica di qualcuno;
Quanto è morto dal bulldozer in questa gola.
Non avremo mai un posto qui, ricorda, fratello,
Gorgorod, casa di Gorgorod, ma una trappola.
Ehi, sei un figlio di puttana rimbalzo!
Non pensare alle cose brutte!
L'hai assorbito tutto come una droga, e con il latte.
E tornerai, anche se la tua tasca si è riempita.
Gorgorod, gorgorod: una casa, ma una trappola.
Fumo nel cielo, cemento sotto.
Saresti salpato, sì mauvais ton!
Saresti navigato lontano, e molto lontano - oltre le vetrine dei negozi, oltre le icone.
La tua città è una storia vera e feuilleton.
Vorresti salpare, ma non c'è.
E tu, lungo la strada, in pieno successo.
Gorgorod, gorgorod: una casa, ma una trappola.
Ehi, sei un figlio di puttana rimbalzo!
Prima di tutto, grazie per esserti seduto con Nick, sul serio.
E in secondo luogo, ho letto Polygon.
Va tutto bene, ovviamente, ma non credi di essere diventato irrealisticamente politicizzato in due giorni?
Non ti ho riconosciuto, a dire il vero.
Certo, capisco che ora condividi un letto con Alice, ma non è necessario condividere amici e visione del mondo.
Soprattutto perché non sappiamo ancora chi sia.
Comincio a preoccuparmi molto per te...