Traduzione del testo della canzone Лучшие друзья - Джоззи

Лучшие друзья (originale)

Ты моя, но уже с утра
Я не могу поверить будто все было вчера
Ты так близко, так близко, ты так близко
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят что мне тебя любить нельзя, но,
Но по чему же он?
Скажи, ну почему не я?
И как же бесит что мы лучшие друзья
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят что мне тебя любить нельзя, но,
Но по чему же он?
Скажи, ну почему не я?
И как же бесит что мы лучшие друзья
Я искал дороги что ведут к тебе
Неделимыми, неделимыми
Но ведь я дышу без тебя мало один
Я задыхаюсь сам, да, я умираю, ты мой антидепрессант
Да, я не могу, ведь ты мой антидепрессант
Этой ночью самый сильный антидепрессант
Моя ночь, в голове уже с утра
Я не могу поверить, будто все было вчера
Ты так близко, так близко, ты так близко
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
Но по чему же он?
Скажи, ну почему не я?
И как же бесит что мы лучшие друзья
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят что мне тебя любить нельзя, но,
Но по чему же он?
Скажи, ну почему не я?
И как же бесит что мы лучшие друзья
Я так не могу, детка рандеву, детка наяву
Иди на поводу слепо, доверяй слепо, но…
Детка, нам наврали, ночью снова на грани
Чувства, чувства сыграли, дружба может быть на экране
То время что нам надо, любовь уже не в моде
Снимай с себя, забудь обо мне и о том разговоре
Но ты моя ночь, уже с утра
Я не могу поверить будто все было вчера
Ты так близко, так близко, ты так близко
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят что мне тебя любить нельзя, но,
Но по чему же он?
Скажи, ну почему не я?
И как же бесит что мы лучшие друзья
Когда я люблю, я ненавижу сам себя
И пусть говорят что мне тебя любить нельзя, но,
Но по чему же он?
Скажи, ну почему не я?
И как же бесит что мы лучшие друзья

(traduzione)

Sei mio, ma già al mattino
Non posso credere che sia successo tutto ieri
Sei così vicino, così vicino, sei così vicino
Quando amo, odio me stesso
E lascia che dicano che non posso amarti, ma,
Ma perché è lui?
Dimmi, perché non io?
E che fastidio che siamo migliori amici
Quando amo, odio me stesso
E lascia che dicano che non posso amarti, ma,
Ma perché è lui?
Dimmi, perché non io?
E che fastidio che siamo migliori amici
Cercavo strade che portassero a te
Indivisibile, indivisibile
Ma respiro senza di te un po' solo
Mi sto soffocando, sì, sto morendo, tu sei il mio antidepressivo
Sì, non posso, perché sei il mio antidepressivo
Stasera l'antidepressivo più potente
La mia notte, nella mia testa dal mattino
Non posso credere che sia successo tutto ieri
Sei così vicino, così vicino, sei così vicino
Quando amo, odio me stesso
Ma perché è lui?
Dimmi, perché non io?
E che fastidio che siamo migliori amici
Quando amo, odio me stesso
E lascia che dicano che non posso amarti, ma,
Ma perché è lui?
Dimmi, perché non io?
E che fastidio che siamo migliori amici
Non posso farlo, appuntamento baby, risveglio baby
Cammina ciecamente, fidati ciecamente, ma...
Tesoro, ci hanno mentito, di notte di nuovo sull'orlo
I sentimenti, i sentimenti giocati, l'amicizia possono essere sullo schermo
Il tempo di cui abbiamo bisogno, l'amore non è più di moda
Toglilo, dimentica me e quella conversazione
Ma tu sei la mia notte, già al mattino
Non posso credere che sia successo tutto ieri
Sei così vicino, così vicino, sei così vicino
Quando amo, odio me stesso
E lascia che dicano che non posso amarti, ma,
Ma perché è lui?
Dimmi, perché non io?
E che fastidio che siamo migliori amici
Quando amo, odio me stesso
E lascia che dicano che non posso amarti, ma,
Ma perché è lui?
Dimmi, perché non io?
E che fastidio che siamo migliori amici