Traduzione del testo della canzone Огонь и вода - Джоззи

Огонь и вода (originale)

Я снова без тебя и мне так нравится.
Ты снова без меня, тебе так нравится.
Между нами пропасть и нам нравится.
Но наступит завтра, мы расстанемся.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Первый Куплет: Джоззи
Я снова не дома.
Малая, прости, летаю в облаках.
Ты самый сладкий сок.
самый сладкий аромат.
Спешат часы, нам не до сна.
Прибавь басы.
Малая, мы сходим с ума.
Я каждый день бегу по встречной, да.
Полоса давно стала взлётной.
Я не делаю то, что меня калечит.
Не дарил тебе колечек, ну, а впрочем —
Сегодня мы в клубе, дикие танцы.
Снова на худи мы будем влюбляться.
Рушатся грани, не надо стесняться.
Иди ко мне ближе, но мы будем прощаться.
Переход:
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Припев: Джоззи
Я снова без тебя и мне так нравится.
Ты снова без меня, тебе так нравится.
Между нами пропасть и нам нравится.
Но наступит завтра, мы расстанемся.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Второй Куплет: Джоззи
Я снова не дома, в эти грустные дни
Я вспоминаю о тебе, да —
Одна ночь без тебя, я будто на игле.
Я, знаю, будешь ждать меня.
Мне пора бежать.
Найди меня где-то по городам, где тебя нет.
Найди меня по коридорам, где тебя нет.
Прошу тебя ответь: да или нет?
да или нет?
Ненужны эти клубы и тусы,
Ради тебя — я готов всё забыть.
Но ты режешь, и сердце наружу —
Знаю, проще взять удалить.
И душу так ранит.
Если уходишь, то просто скажи:
«Прости, я устала любить.
Прощай, я устала любить».
Переход:
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Припев: Джоззи
Я снова без тебя и мне так нравится.
Ты снова без меня, тебе так нравится.
Между нами пропасть и нам нравится.
Но наступит завтра, мы расстанемся.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.

(traduzione)

Sono di nuovo senza di te e mi piace così tanto.
Di nuovo tu senza di me, ti piace così tanto.
C'è un abisso tra noi e ci piace.
Ma domani verrà, ci separeremo.
Rompiamo con te per sempre.
Siamo come fuoco e acqua, siamo come fuoco e acqua.
Rompiamo con te per sempre.
Siamo come fuoco e acqua, siamo come fuoco e acqua.
Primo verso: Jozzy
Non sono di nuovo a casa.
Piccola, mi dispiace, sto volando tra le nuvole.
Sei il succo più dolce.
il profumo più dolce.
L'orologio scorre veloce, non abbiamo tempo per dormire.
Alza il basso.
Piccola, stiamo impazzendo.
Corro nella direzione opposta ogni giorno, sì.
La pista è stata a lungo una pista.
Non faccio cose che mi paralizzano.
Non ti ho dato gli anelli, beh, ma comunque...
Oggi siamo in discoteca, balli sfrenati.
Ancora una volta sulla felpa con cappuccio ci innamoreremo.
I bordi stanno crollando, non essere timido.
Avvicinati a me, ma ti saluteremo.
Transizione:
Scusate.
e scusa, arrivederci, e -
Non chiamare, non promettere.
non chiamare, non promettere.
Scusate.
e scusa, arrivederci, e -
Non chiamare, non promettere.
non chiamare, non promettere.
Coro: Jozzie
Sono di nuovo senza di te e mi piace così tanto.
Di nuovo tu senza di me, ti piace così tanto.
C'è un abisso tra noi e ci piace.
Ma domani verrà, ci separeremo.
Rompiamo con te per sempre.
Siamo come fuoco e acqua, siamo come fuoco e acqua.
Rompiamo con te per sempre.
Siamo come fuoco e acqua, siamo come fuoco e acqua.
Secondo verso: Jozzy
Non sono più a casa, in questi giorni tristi
Ti ricordo, sì -
Una notte senza di te, sono come su un ago.
So che mi aspetterai.
È ora che io scappi.
Trovami da qualche parte nelle città dove tu non sei.
Trovami nei corridoi dove non sei.
Per favore rispondi si o no?
Si o no?
Questi club e feste non sono necessari,
Per te, sono pronto a dimenticare tutto.
Ma hai tagliato, e il cuore è fuori -
So che è più facile da portare via.
E fa così male all'anima.
Se te ne vai, dì solo:
"Scusa, sono stanco di amare.
Addio, sono stanco di amare".
Transizione:
Scusate.
e scusa, arrivederci, e -
Non chiamare, non promettere.
non chiamare, non promettere.
Scusate.
e scusa, arrivederci, e -
Non chiamare, non promettere.
non chiamare, non promettere.
Coro: Jozzie
Sono di nuovo senza di te e mi piace così tanto.
Di nuovo tu senza di me, ti piace così tanto.
C'è un abisso tra noi e ci piace.
Ma domani verrà, ci separeremo.
Rompiamo con te per sempre.
Siamo come fuoco e acqua, siamo come fuoco e acqua.
Rompiamo con te per sempre.
Siamo come fuoco e acqua, siamo come fuoco e acqua.