Traduzione del testo della canzone Big Ballin' with My Homies - E-40

Big Ballin' with My Homies (originale)

Me and my Click-alation, at home away from home
In the Black Bentley Azura, with the faulty chip phone
I’m callin up the Mossie, it’s time to get bent
Showcasin and collarpoppin, campaignin like the president
C-notes, hundred dollar bills
Playaz wit bread ridin houses on wheels
Jewels sparklin glistenin gleamin flossy crystal clear
Baguettes -- hangin from my fist like a chandelier
Felines holler, scream, Oooh he got the BUMP!
Soundin like Godzilla tryin to get up out the TRUNK!
Jealous mark fuckin suckers wanna battle -- that ain’t sharp
Wig-splitters that’ll comb yo’natural, on my squad
Fuckin em up like that mayne, you know, my.
PANTS saggin
Look like I done dookied on myself
Bandana, tatted, swingin em sideways
Livin lavish -- big ballin on tycoon status, BEOTCH!
Big ballin’with my homies!
Big ballin’with my homies!
Mossie up!
Ka-ruise… cruuuuuise…
Cruisin’Magazine, a Cutlass on them socks
Rap accumulated papers, so no more slangin rocks
We don’t walk around like peons, instead we’s bout our scrill'
The Click-alation family, straight up out The Hill
Everytime we do this, Cutlass candy on spoke
Po-Po billy club us cause they think that we sell dope
I told em that I rap, I told em that I spit
E’ry year we ship our cars to the Freak-a-Nik
Thugs, timers that own barbershops, tow trucks, and clubs
Homies, that open up they liquor stores on Sunday
for me, bo-nitch, BOOTCH
Hood trojan’s boss, players from the sticks
Pocket stuffin, some of the homies hustlin
Some of my playaz are pimps, some of the homies strugglin
But none of my folks are simps, marks, nothin of that there magnitude
Saps, sarches got me twisted, what ch’all do?
BEOTCH, BEOTCH!
Big ballin’with my homies!
Big ballin’with my homies!
C’mon widdit!
Rrrollin with the Mossie, we never get bored
There’s not another Click, with more points scored
The breezies by the college, was lookin for a lift
Tryin to ride in first class and them haters wanna TRIP
Cause I never liked a sucker, who beat up on they broad
If you’re lackin on your mackin then she’s rollin with the squad
Mossie to the house party, girlies come in twos
No conversation needed, automatic pick and choose
Talkin up under your brisneath, hot air?
Comin off like you some sort of hellafied ass ninja — but youse a square
Whatchu doin Charlie?
Just videotapin myself grindin, Candid Camera
Coonin’wit mo’scratch den dandra turf boomin'
Big ballin’with my homies!
Big ballin’with my homies!
Mossie up!

(traduzione)

Io e il mio Click-alation, a casa lontano da casa
Nella Black Bentley Azura, con il telefono con chip difettoso
Sto chiamando il Mossie, è ora di piegarsi
Showcasin e collarpoppin, campagna come il presidente
Banconote C, banconote da cento dollari
Playaz con il pane che guida le case su ruote
I gioielli scintillano luccicanti luccicanti flossy cristallini
Baguette: pende dal mio pugno come un lampadario
I felini urlano, urlano, Oooh ha avuto il BUMP!
Suona come Godzilla che cerca di alzarsi dal TRUNK!
Mark geloso, cazzo di ventose vogliono combattere - non è acuto
Spacca-parrucche che ti pettineranno al naturale, nella mia squadra
Fotterli in quel modo forse, sai, mio.
PANTALONI cadenti
Sembra che mi sia sbarazzato di me stesso
Bandana, tatuata, oscillante di lato
Livin sontuoso -- grande ballin sullo stato di tycoon, BEOTCH!
Grande ballo con i miei amici!
Grande ballo con i miei amici!
Alzati!
Ka-ruise... cruuuuuise...
Cruisin'Magazine, una sciabola su quei calzini
Rap accumulato documenti, quindi non più slangin rock
Non andiamo in giro come peoni, invece stiamo parlando del nostro scrill'
La famiglia Click-alation, direttamente su The Hill
Ogni volta che lo facciamo, Cutlass candy on parla
Po-Po billy ci club perché pensano che vendiamo droga
Gli ho detto che rappo, gli ho detto che sputo
Ogni anno spediamo le nostre auto al Freak-a-Nik
Teppisti, timer proprietari di barbieri, carri attrezzi e club
Amici, che aprono i loro negozi di liquori la domenica
per me, bo-nitch, BOOTCH
Il boss di Hood trojan, i giocatori dai bastoni
Pocket stuffin, alcuni degli amici hustlin
Alcuni dei miei playaz sono magnaccia, alcuni degli amici che lottano
Ma nessuno dei miei compagni sono sempliciotti, marchi, niente di tutto questo
Saps, sarches mi hanno contorto, cosa fai?
BEOTCH, BEOTCH!
Grande ballo con i miei amici!
Grande ballo con i miei amici!
Andiamo widdit!
Rrrollin con il Mossie, non ci annoiamo mai
Non c'è un altro Click, con più punti segnati
La brezza del college cercava un passaggio
Provando a guidare in prima classe e quegli odiatori vogliono VIAGGIO
Perché non mi è mai piaciuto uno sfigato, che picchiava su di loro
Se ti manca il tuo mackin, allora sta rotolando con la squadra
Mossie alla festa in casa, le ragazze vengono in due
Nessuna conversazione necessaria, seleziona e scegli automaticamente
Parlando sotto la tua brisneath, aria calda?
Uscire come te una sorta di asino ninja infernale - ma sei un quadrato
Che fai Charlie?
Mi sto solo riprendendo mentre grindin, Candid Camera
Coonin'wit mo'scratch den dandra turf boomin'
Grande ballo con i miei amici!
Grande ballo con i miei amici!
Alzati!