Traduzione del testo della canzone Hide-N-Seek - E-40

Hide-N-Seek (originale)

I’m in some deep shit, I got some niggas from another click
On that ass trying to run me off a fuckin cliff
What should I do?
Where should go?
How could I fake 'em?
Bust a bitch on that ass and try and shake em and bake em
Full speed ahead, I know they want my ass dead
Still on my bumper, makes a motherfucker wonder
All the dirt that I did, should just let them get me
Maybe its because I killed Rodney and his whole family
Revenge, I see my life flashing, niggas blasting
Brothas passing, trying to make me stay crashing
Into the rocks beside me, fucking up the traffic
17th in a Malibu Chevy classic
But I’m nothing humble, just call me Yapeez Pasano
Full tank of petro, mobbin through the fucking tunnel
Shit it’s bright, I think I see some daylight
Over the night, you should have seen a brothas sides right
Fit the corners on two shoes, I’m holly G
Wrapping my shit around a fifty foot oak tree
Got out the car, seeing stars, I wasn’t lagging
Ran out and hid behind a beat up station wagon
You’ve never seen a bitch nigga run so fast
Bouncing, sneaking, and peaking, hitting bushes and shit
Never saw, like you did in that movie clip
Steady busting, these motherfuckers ain’t bluffing
I’m hauling ass and renting bullets, constantly cussing
Scared as fuck, I wasn’t trying to act hard
Thumbs up, and ran in a back yard
Just as I was hoping the sliding door was wide open
Out of breath, I locked the door and started talking
I need some help, I gotta bounce, someone’s after me
Please don’t panic, I need your help drasticly
I’m not a G, a killer, or a rapist
I’m just a ordinary black man trying to make this
Busting my bubble, the couple didn’t even freak
They said relax, I’ll make some coffee, have a seat
The man said, whats your name bro
Shit I don’t know, you might decide to call the po-po
He said that ain’t my thang, I used to be a leader of a gang
Shot twice in my chest
I got wounds, where I’ve been stabbed
He took off his shirt and showed my his scab
I said damn partner, how the fuck you survive some shit like that
Like that there without going into a coma
He said the Lord spared my life
So I could talk to people like you and teach them right
I was a dope pusher, big time drug abuser
Alcoholic, dog blumer, but a shooter
All together working from the floor
I said I better twist so I can call her
Now I’m reached from coast to coast
Said to saved from the holy ghost
I know you think your trapping
But let me pray for you junior and see what happens

Hide-N-Seek (traduzione)

Sono in una merda profonda, ho dei negri da un altro clic
Su quel culo che cerca di portarmi giù da un fottuto dirupo
Cosa dovrei fare?
Dove dovrebbe andare?
Come potrei falsificarli?
Rompi una puttana su quel culo e prova a scuoterli e cuocerli
Avanti a tutta velocità, so che vogliono il mio culo morto
Ancora sul mio paraurti, fa meraviglia a un figlio di puttana
Tutto lo sporco che ho fatto dovrebbe solo lasciare che mi prendano
Forse è perché ho ucciso Rodney e tutta la sua famiglia
Revenge, vedo la mia vita lampeggiare, i negri esplodere
Brothas che passa, cercando di farmi rimanere a terra
Nelle rocce accanto a me, incasinando il traffico
17° in un classico Malibu Chevy
Ma non sono niente di umile, chiamami Yapeez Pasano
Serbatoio pieno di petrolio, mobbin attraverso il fottuto tunnel
Merda è luminoso, penso di vedere un po' di luce del giorno
Durante la notte, avresti dovuto vedere un brothas di lato
Adatta gli angoli di due scarpe, sono agrifoglio G
Avvolgendo la mia merda attorno a una quercia di cinquanta piedi
Scesi dall'auto, vedendo le stelle, non ero in ritardo
È corso fuori e si è nascosto dietro una station wagon malconcia
Non hai mai visto un negro puttana correre così veloce
Rimbalzare, intrufolarsi e raggiungere picchi, colpire cespugli e merda
Mai visto, come hai fatto in quel filmato
Busting costante, questi figli di puttana non stanno bluffando
Porto asino e noleggio proiettili, imprecando costantemente
Spaventato come un cazzo, non stavo cercando di comportarmi duramente
Pollice in su e sono corso in un cortile sul retro
Proprio come speravo che la porta scorrevole fosse spalancata
Senza fiato, ho chiuso a chiave la porta e ho iniziato a parlare
Ho bisogno di aiuto, devo rimbalzare, qualcuno mi sta cercando
Per favore, non farti prendere dal panico, ho bisogno del tuo aiuto drasticamente
Non sono un G, un assassino o uno stupratore
Sono solo un normale uomo di colore che cerca di farcela
Rompendo la mia bolla, la coppia non si è nemmeno spaventata
Hanno detto che rilassati, preparo un caffè, mi siedo
L'uomo ha detto, come ti chiami fratello
Merda non lo so, potresti decidere di chiamare il po-po
Ha detto che non è il mio grazie, ero un leader di una banda
Mi hanno sparato due volte al petto
Ho ferite, dove sono stato pugnalato
Si è tolto la maglietta e mi ha mostrato la sua crosta
Ho detto dannato partner, come cazzo sopravvivi a una merda del genere
Così lì senza entrare in coma
Ha detto che il Signore mi ha risparmiato la vita
Quindi potrei parlare con persone come te e insegnare loro il diritto
Ero uno spacciatore di droga, un grande tossicodipendente
Alcolico, cane blumer, ma uno sparatutto
Tutti insieme a lavorare dal pavimento
Ho detto che farei meglio a girarmi così posso chiamarla
Ora sono raggiunto da costa a costa
Si dice che sia stato salvato dallo Spirito Santo
So che pensi che sia la tua trappola
Ma lasciami pregare per te junior e vedere cosa succede