Traduzione del testo della canzone In the Struggle - E-40

In the Struggle (originale)

Everybody got an opinion but ain’t nobody got a solution
I got my money in all kind of financial institutions
Like Charles Schwab and Morgan Stanley
Haters can’t stand me, everything I do is butter, candy
«Water, how you stay so dialed in and up?»
Did you forget I’m from the game, used to sell coconut?
Back in the golden days before the drought season
Out there funkin' for nothin', for senseless reasons
Nowadays they stealin' and robbin', bippin' and flockin'
All for a bopper so he can spoil her rotten
She prettier than every female on Instagram
Plus-size like who?
Ashley Graham
For a broad like that, they’ll give they right hand
Redbone, vanilla, chocolate, light-skinned
Some of my partners is P’s, they pop they P’s for they cheese
Put the bitch on a blade when it’s zero degrees (Bitch)
Have money, have heart
Have money, have heart
Have street, have hustle
Have street, have hustle
Add it up, make double
Add it up, make double
Tatted up in the struggle
Tatted up in the struggle
You gotta realize it’s gon' be haters no matter what, my nigga (I swear)
(In the struggle)
No matter where you go, my nigga
You could rich, you could be poor
Should I buy it off the lot or should I lease and write it off?
Or pay cash like a rapper and watch the value decrease?
Gotta be smart and discrete, can’t be weak like a week
Gotta be ten toes down and steppin' ahead of the janky streets
Shoot your best shot, hit your mark
Have money, have street, have heart
Toast him with the toaster like a Pop-Tart
I ain’t tellin' on me, that’s why I ride à la carte (Ho)
Put some cameras on your home so you can watch on your phone
While y’all on vacation or you at home all alone
Do some damage with the chrome, aim at his neck and his dome
Eat his ass up, he try to break in your own
I’m the right one, not a chump
We don’t play checkers no more, we play Tunk
You’s a pussy, you’s a cunt
When they handin' ghetto passes out, my nigga, you flunked (Bitch)
Have money, have heart
Have money, have heart
Have street, have hustle
Have street, have hustle
Add it up, make double
Add it up, make double
Had it up in the struggle
Had it up in the struggle
I tell all my solid dudes
Don’t fuck your shoe up steppin' on these niggas
Step over 'em, man (In the struggle)
Don’t let 'em backdoor you, don’t let 'em sneak you, my nigga, we need you
We need you (In the struggle)
Pay attention to the ball, watch everything (Everything)
Like my nigga Pimpin' Ken say (What he say?)
You gotta human chess with these niggas, man (Bitch)
(In the struggle)

In the Struggle (traduzione)

Tutti hanno un'opinione, ma nessuno ha una soluzione
Ho ottenuto i miei soldi in tutti i tipi di istituzioni finanziarie
Come Charles Schwab e Morgan Stanley
Gli haters non mi sopportano, tutto ciò che faccio è burro, caramelle
«Acqua, come fai a rimanere così composto e in alto?»
Hai dimenticato che vengo dal gioco, vendevo cocco?
Ai giorni d'oro prima della stagione della siccità
Là fuori funkin' per niente, per ragioni insensate
Al giorno d'oggi rubano e rapinano, bippinano e affollano
Tutto per un bopper così può viziarla marcia
È più carina di ogni donna su Instagram
Taglie forti come chi?
Ashley Graham
Per un ampio come quello, daranno la mano destra
Redbone, vaniglia, cioccolato, carnagione chiara
Alcuni dei miei partner sono P, fanno scoppiare le P per il loro formaggio
Metti la cagna su una lama quando sono zero gradi (Puttana)
Avere soldi, avere cuore
Avere soldi, avere cuore
Avere strada, avere fretta
Avere strada, avere fretta
Aggiungilo, fai il doppio
Aggiungilo, fai il doppio
Tatuato nella lotta
Tatuato nella lotta
Devi capire che diventeranno odiatori, non importa cosa, negro mio (lo giuro)
(Nella lotta)
Non importa dove vai, negro mio
Potresti essere ricco, potresti essere povero
Devo acquistarlo dal lotto o dovrei noleggiarlo e cancellarlo ?
O pagare in contanti come un rapper e guardare il valore diminuire?
Devo essere intelligente e discreto, non può essere debole come una settimana
Devo essere dieci piedi in giù e fare un passo avanti delle strade malfamate
Spara il tuo colpo migliore, colpisci il segno
Avere soldi, avere strada, avere cuore
Fai un brindisi con il tostapane come una Pop-Tart
Non sto parlando di me, ecco perché giro à la carte (Ho)
Metti alcune videocamere a casa tua in modo da poter guardare sul tuo telefono
Mentre siete tutti in vacanza o voi a casa da soli
Fai qualche danno con la cromatura, mira al collo e alla cupola
Mangia il culo, cerca di irrompere da solo
Sono quello giusto, non un idiota
Non giochiamo più a dama, giochiamo a Tunk
Sei una figa, sei una fica
Quando passano il ghetto sviene, negro mio, sei stato bocciato (Puttana)
Avere soldi, avere cuore
Avere soldi, avere cuore
Avere strada, avere fretta
Avere strada, avere fretta
Aggiungilo, fai il doppio
Aggiungilo, fai il doppio
Ce l'ha fatta nella lotta
Ce l'ha fatta nella lotta
Lo dico a tutti i miei tizi solidi
Non rovinare la tua scarpa calpestando questi negri
Calpestati, amico (nella lotta)
Non lasciare che ti portino dietro, non lasciare che ti intrufolino, negro mio, abbiamo bisogno di te
Abbiamo necessità di te (Nella lotta)
Presta attenzione alla palla, guarda tutto (Tutto)
Come dice il mio negro Pimpin' Ken (Cosa dice?)
Devi scacchi umani con questi negri, amico (Puttana)
(Nella lotta)