Traduzione del testo della canzone From the Ground Up - E-40, K-Ci, JoJo

From the Ground Up (originale)

Testin, testin
It’s game orienfested, size 6X vested
K-Cizee.
JoJo… that boy Too Sheezee, Todd Shaw
And Earl Stevens, a.k.a. Charlie Hustle
Hey Todd, you on?
(Am I on?)
The foundation was laid several years ago
I built a whole empire in your stereo
Got a four leaf clover representin the Bay
Oakland, Frisco, Vallejo, and EPA
We keep the shit together, let’s keep it that way
From Sacramento all the way to San Jose
We in a new era, for ten years we made hits
So what’s up E-Feezy?
(We still the shit) Beotch!
How you think I got this pot belly, overnight?
Sheeit, a nigga was hungry, I had an appetite
Just like a lot of my people that’s caught up in the struggle
Motherfuckers tryin' to bubble
Niggas tired of slangin' Barney Rubble
Gettin' in trouble and fuckin up
Parole got me makin my kids piss in a cup
It’s cold, that’s why I got a few bucks, I put up
From sellin greens, investing in some vending machines
From the ground up
We started, with nothing
From nothing, we made something
Nobody really gave a damn about us
From the bottom, we started
We started, with nothing
From nothing, we made something
Nobody really gave a damn about us
From the ground on up!
From the ground up, here go some details
This verse right here was made, said strictly for the females
Don’t y’all know it’s time for y’all to blow up, like Napalm
Instead of sellin Tupperware, and Avon
Get your business license, go on and put the peas in the pot
Tell your baby to get your baby daddy to buy you a nail shop
Or a beauty saloon, since he come to be the biggest tycoon
With methamphetamine labs and heroin balloons
The police pulled me over, laid a nigga on the ground
Searched my car real good, I know you know what they found
I had the trunk, full of that junk
X-Rated lyrics, laced with the funk
No doubt, I was just about to flood the streets
Big boxes full of tapes with them dope fiend beats
Two white boy rookies, mad as hell
Black man making mail, couldn’t take him to jail
I spent sixteen hundred making Born To Mack
Used my nigga’s gold ropes and his Cadillac
I was broke and starvin, didn’t give a fuck
Couldn’t tell me Short Dawg wasn’t comin up
When motherfuckers roll by bumpin your stuff
It makes you feel good, like when you bust a nut
Now I’m a millionaire, and can’t get enough
40, tell em how it is (way too tough Short Dawg)
When I first started rappin motherfuckers would cap!
That nigga fake he sound like Woody Pecker on crack (ha ha ha HA ha)"
Niggas would laugh and say I rap too fast way back then
But now I be catchin all kind of motherfuckers tryin to sneak my little old
style in
And that’s a compliment, cause I ain’t trippin on that stuff
(what about the money what about the money)
Ask me, sheeit, I think there’s enough money up in this bitch for all of us
We can Sasquatch pimp the system without a doubt
All we gotta be is bout our paper route
That’s real, Too Sheezee, Ant Banks, Forty Fonzarelli
K-Ci and my nigga JoJo we all come from the ground up
BEAOOOTTCH!
Right from the bottom to the top
From the ground up we never stop
Right from the bottom to the top
We never stop
Never stop, no we will never stop baby
We will never stop, we will, we will never stop
We will never stop!
From the ground up, from the ground up
From the ground up, nooo
From the grouuuuund up, from the ground up
From the bottom to the top baby
Baby baby baby baby…

From the Ground Up (traduzione)

Testin, testin
È infestato dall'oriente del gioco, taglia 6X vestito
K-Cizee.
JoJo... quel ragazzo Too Sheezee, Todd Shaw
E Earl Stevens, alias Charlie Hustle
Ehi Todd, ci sei?
(Sto acceso?)
Le fondamenta sono state gettate diversi anni fa
Ho costruito un intero impero nel tuo stereo
Ho un quadrifoglio che rappresenta la baia
Oakland, Frisco, Vallejo ed EPA
Teniamo insieme la merda, manteniamola così
Da Sacramento fino a San Jose
Siamo in una nuova era, per dieci anni abbiamo fatto successi
Allora che succede E-Feezy?
(Siamo ancora la merda) Beotch!
Come pensi che abbia avuto questa pancetta, durante la notte?
Sheeit, un negro aveva fame, io avevo appetito
Proprio come la maggior parte della mia gente che è coinvolta nella lotta
Figli di puttana che cercano di bollire
I negri sono stanchi di slangin' Barney Rubble
Entrare nei guai e incasinare
Le parole mi hanno fatto far pisciare i miei figli in una tazza
Fa freddo, ecco perché ho qualche dollaro, ho sopportato
Dal sellin green, all'investimento in alcuni distributori automatici
Da zero
Abbiamo iniziato, senza nulla
Dal nulla, abbiamo creato qualcosa
A nessuno importava davvero di noi
Dal basso, abbiamo iniziato
Abbiamo iniziato, senza nulla
Dal nulla, abbiamo creato qualcosa
A nessuno importava davvero di noi
Da terra in su!
Da zero, ecco alcuni dettagli
Questo verso qui è stato scritto, detto rigorosamente per le femmine
Non lo sapete tutti che è ora che tutti voi esplodano, come il Napalm
Invece di vendere Tupperware e Avon
Ottieni la tua licenza commerciale, vai avanti e metti i piselli nella pentola
Dì al tuo bambino di fargli comprare un negozio di unghie dal tuo papà
O un salone di bellezza, dal momento che è diventato il più grande magnate
Con laboratori di metanfetamine e palloncini di eroina
La polizia mi ha fermato, ha messo un negro a terra
Ho cercato la mia auto molto bene, so che sai cosa hanno trovato
Avevo il bagagliaio, pieno di quella spazzatura
Testi X-Rated, intrecciati con il funk
Senza dubbio, stavo per inondare le strade
Grandi scatole piene di cassette con quei ritmi diabolici
Due ragazzi bianchi alle prime armi, matti da morire
Un uomo di colore che fa posta, non poteva portarlo in prigione
Ho speso milleseicento per fare Born To Mack
Ho usato le corde d'oro del mio negro e la sua Cadillac
Ero al verde e affamato, non me ne fregava un cazzo
Non potevo dirmi Short Dawg non stava arrivando
Quando i figli di puttana rotolano urtando le tue cose
Ti fa sentire bene, come quando rompi un dado
Ora sono un milionario e non ne ho mai abbastanza
40, digli com'è (troppo difficile Short Dawg)
Quando ho iniziato a rappare, i figli di puttana facevano il cap!
Quel negro finto che suona come Woody Pecker al crack (ah ah ah HA ah)"
I negri ridevano e dicevano che rappavo troppo in fretta allora
Ma ora sto catturando tutti i tipi di figli di puttana che cercano di intrufolarsi nel mio piccolo vecchio
stile dentro
E questo è un complimento, perché non sto inciampando su quella roba
(che dire dei soldi e dei soldi)
Chiedimelo, sheiit, penso che ci siano abbastanza soldi in questa puttana per tutti noi
Siamo in grado di sfruttare il sistema con Sasquatch senza alcun dubbio
Tutto ciò che dobbiamo essere riguarda il nostro percorso cartaceo
È vero, Too Sheezee, Ant Banks, Forty Fonzarelli
K-Ci e il mio negro JoJo veniamo tutti da zero
BEAOOOTTCH!
Dal basso verso l'alto
Da zero non ci fermiamo mai
Dal basso verso l'alto
Non ci fermiamo mai
Non fermarti mai, no non fermeremo mai bambino
Non ci fermeremo mai, lo faremo, non ci fermeremo mai
Non ci fermeremo mai!
Da zero, da zero
Da zero, nooo
Dal gruuuuund in su, da zero
Dal basso al alto bambino
Baby baby baby baby…