Traduzione del testo della canzone Bag on Me - E-40, K.D. Stunts

Bag on Me (originale)

I got some gidname for the bridnain, gas, 91 octane
They say '40, you’ve been doin' it for years, how you maintidnain?'
In a region where people supposed to fail
Living in the Bay with the sharks and killer whales (pimp)
I tell ‘em ‘I'm grown, not with the bitchness'
I’m too crispy and polished, I stay solid, I mind business
I don’t hate on brothers, I take my hat off to hustlers
And what I want for myself, bruh, I want for others
Republicans wear red, and Democratics wear blue
Politicians be bangin' and set-trippin' like me and you
It’s OK to have nice things, but don’t let them things have you
That’s what my OG told me and my whole crew
In the heart of the slums I hung with the bums
Soaked up game, like a sponge
Back then, insufficient funds
So I started slangin' gook, pocket full of hunds
BIATCH!
Whole stack full of hun’eds, got that bag on me
When I got that bag, know them bands on me
When I got that bag, know them bands on me
When I got that bag, know them bands on me
From the kiddie walk to Blackhawk, in a guarded gated community
No streetlights or sirens, in the land of the opportunity
Rubbing my shoulder with the white folks
In the beginning, it was so new to me
Tycoons and golf carts
Came a long way from grinding up on the block
Life savings all in my socks
Mouth full of spitters, swallowing rocks
Me and my niggas and gritters posted up with chops
Bagging up zippers, microwaves and pots
I need to duplicate myself but I cain’t ‘cause I’m one of one
Let’s go one-on-one, potna, put down the gun
I pull strings like a banjo
I could have some niggas run up in your bando
My muscle car souped up and I ain’t talkin' ‘bout Campbell
I’m thinkin' ‘bout buying a Bentley truck and a lambo
I dress like a king and I’m out here living a dream
If you put your mind to it you could do anything
Tryin' to put something together, having my gouda and my cheddar
Foldin' it backward like an omelet, ‘bout to get higher than I can measure
Got that plug like a Tesla, your bitch, you might wanna check her
She slick and she freaky sneaky, she want me up in her kidney
She want me to suck her titty, she wanna sit on my lap
Your bitch doin' too fuckin' much, I ain’t fuckin' with none of that
I’m too busy, I’m in a rush, in the traffic checking my traps
On my way to the studio, laughin', rappin', making slaps
Only saps I fuck with is the SAP Center
Where the Sharks swim, surrender
Don’t test us, we got a short temper
Fuck around and chop you down like timber
BIATCH!

Bag on Me (traduzione)

Ho un soprannome per bridnain, gas, 91 ottani
Dicono "40, lo fai da anni, come fai a mantenerlo?"
In una regione in cui le persone dovrebbero fallire
Vivere nella baia con gli squali e le orche (magnaccia)
Dico loro "Sono cresciuto, non con la cagna"
Sono troppo croccante e lucido, rimango solido, mi occupo degli affari
Non odio i fratelli, mi tolgo il cappello agli imbroglioni
E quello che voglio per me stesso, fratello, lo voglio per gli altri
I repubblicani vestono di rosso e i democratici vestono di blu
I politici sbattono e sbattono sul set come me e te
Va bene avere cose belle, ma non lasciare che le cose ti prendano
Questo è ciò che il mio OG ha detto a me e a tutto il mio equipaggio
Nel cuore dei bassifondi mi sono appeso con i barboni
Gioco assorbito, come una spugna
Allora, fondi insufficienti
Così ho iniziato a slanging gook, con la tasca piena di centinaia
CAZZO!
Un'intera pila piena di cento pezzi, ho quella borsa con me
Quando ho ottenuto quella borsa, conosci quelle band su di me
Quando ho ottenuto quella borsa, conosci quelle band su di me
Quando ho ottenuto quella borsa, conosci quelle band su di me
Dalla passeggiata per bambini a Blackhawk, in una comunità protetta
Niente lampioni o sirene, nella terra dell'opportunità
Strofinandomi la spalla con i bianchi
All'inizio, era così nuovo per me
Tycoon e golf cart
Ha fatto molta strada dalla macinazione sul blocco
Risparmio di vite tutto nei miei calzini
Bocca piena di sputacchi, che ingoiano rocce
Io e i miei negri e gritter appostati con le braciole
Insacchettare cerniere, microonde e pentole
Ho necessità di duplicare me stesso, ma non posso perché sono uno di uno
Andiamo uno contro uno, potna, metti giù la pistola
Tiro le corde come un banjo
Potrei avere dei negri correre nel tuo bando
La mia macchina muscolare si è truccata e non sto parlando di Campbell
Sto pensando di comprare un furgone Bentley e una lambo
Mi vesto come un re e sono qui fuori a vivere un sogno
Se ci pensi, potresti fare qualsiasi cosa
Sto cercando di mettere insieme qualcosa, avendo il mio gouda e il mio cheddar
Piegandolo all'indietro come una frittata, sta per diventare più alto di quanto possa misurare
Ho quella presa come una Tesla, la tua cagna, potresti volerla controllare
Lei è viscida e stranamente subdola, mi vuole su nei suoi reni
Vuole che le succhi la tetta, vuole sedersi sulle mie ginocchia
La tua puttana fa troppo cazzo, io non sto scopando con niente di tutto questo
Sono troppo occupato, vado di fretta, nel traffico a controllare le mie trappole
Andando in studio, ridendo, rappando, facendo schiaffi
L'unico problema con cui fotto è il SAP Center
Dove nuotano gli squali, arrenditi
Non metterci alla prova, abbiamo l'irascibilità
Fanculo e abbatterti come legname
CAZZO!