| Freak nasty super bad, earring in her tongue
| Freak brutto super cattivo, orecchino nella sua lingua
|
| Smell good, Prada bag, angel perfume cologne
| Un buon profumo, borsa Prada, colonia di profumo d'angelo
|
| I’m tryin to have me that, lipstick by Mac
| Sto cercando di avermelo quello, rossetto di Mac
|
| Make like a car accident, hit her from the back
| Fai come un incidente d'auto, colpiscila da dietro
|
| My fetti might be salty but my game ain’t damp, see I be hood (?)
| I miei fetti potrebbero essere salati ma il mio gioco non è umido, vedi sono il cappuccio (?)
|
| But the only cheese I ever had, was from the goods
| Ma l'unico formaggio che abbia mai avuto è stato quello della merce
|
| And man that was divided among (?) brothers and sisters
| E l'uomo che era diviso tra (?) fratelli e sorelle
|
| Raised without a dad
| Cresciuto senza papà
|
| Basically we was supposed to be have to make good
| Fondamentalmente avremmo dovuto fare del bene
|
| But what we hadn’t (?) get the gat from one of my (?)
| Ma cosa non abbiamo (?) ottenuto da uno dei miei (?)
|
| On the tough, Uncle Bruce (?)
| Sul duro, zio Bruce (?)
|
| Hustle in my veins and lungs, sucker pump
| Il trambusto nelle vene e nei polmoni, pompa a ventosa
|
| Chickenheads squash through my hood, with good intentions
| Le teste di pollo si schiacciano attraverso il mio cappuccio, con buone intenzioni
|
| But always end up sparkin antennas on bus benches
| Ma finiscono sempre con le antenne scintillanti sulle panchine degli autobus
|
| Watchu know, whatchu say, what’s the sco'?
| Guarda, cosa dici, qual è lo sco'?
|
| Is it a go? | È un tentativo? |
| Then you with me after the show
| Poi tu con me dopo lo spettacolo
|
| You smell? | Senti l'odore? |
| We hit the hotel, and knock boots
| Abbiamo colpito l'hotel e bussiamo agli stivali
|
| Taught me some thangs, like who? | Mi ha insegnato qualche grazie, come chi? |
| Like Dr. Ruth
| Come la dottoressa Ruth
|
| HEY! | HEY! |
| (HEY!!) HOE! | (EHI!!) ZAPPA! |
| (HOE!!)
| (ZAPPA!!)
|
| All up in the kitchen on the flo', feel the mantra
| Tutto in cucina sul pavimento, senti il mantra
|
| Do what you do good, cause you know what you know good
| Fai ciò che fai bene, perché sai ciò che sai bene
|
| Do what you do good, cause you know what you know good
| Fai ciò che fai bene, perché sai ciò che sai bene
|
| Uhh, rappers sport my style like they sport clothes
| Uhh, i rapper sfoggiano il mio stile come se sfoggiano vestiti
|
| Then have the nerve to say they made it up, now that’s some hoes
| Allora abbi il coraggio di dire che se l'è inventata, ora ci sono alcune zappe
|
| That ain’t no stickin to the rules and regulationship
| Non si tratta di attenersi alle regole e alla regolamentazione
|
| That ain’t no man if he can’t admit he grew up on The Click
| Non è un uomo se non può ammettere di essere cresciuto su The Click
|
| On the East they got hot dogs and pretzel stands
| A est c'erano hot dog e bancarelle di pretzel
|
| On the West they got tacos and burrito vans
| In Occidente hanno preso tacos e furgoni di burrito
|
| In the South, it’s (??) and briscuit
| Al sud è (??) e vivace
|
| What about the Midwest? | E il Midwest? |
| The midwest, dey just love to kick it!
| Il Midwest, adorano calciarlo!
|
| Top shelf, ghetto tycoon the area sponsor
| Il primo scaffale, il magnate del ghetto, sponsor della zona
|
| Can’t be seen, like Bigfoot, and the Loch Ness Monster
| Non può essere visto, come Bigfoot, e il mostro di Loch Ness
|
| Dialin for dollars paper route and money counters
| Dialin per il percorso cartaceo di dollari e contatori di denaro
|
| Scrilla scratchin paper chasin poppin collars
| Scrilla cravattini di carta con bottoni a pressione
|
| Do what I know good
| Fai quello che so bene
|
| I kick it in the hood real good
| Lo calcio nel cappuccio molto bene
|
| Smoke real fat big blunts
| Fuma dei veri grossi blunt
|
| Sticky-ickies to the lil' krunks
| Sticky-ickies per i piccoli krunk
|
| Thirty-one double-eight-seven, that’s nine-eleven
| Trentuno doppio-otto-sette, ecco nove-undici
|
| Act like you’re livin
| Comportati come se stessi vivendo
|
| I ain’t no Captain
| Non sono un capitano
|
| At the bar, signin autographs on napkins
| Al bar, firma autografi sui tovaglioli
|
| Ball til we have it all — bartender talkin about
| Balla finché non avremo tutto, di cui parla il barista
|
| «Last call for alcohol!»
| «Ultima chiamata per l'alcol!»
|
| I’m bout to get to, mashin on that (??)
| Sto per arrivare, mash su quello (??)
|
| If we don’t get no mo' (??) throw glasses at that Moesha fag
| Se non noi no mo' (??) lancia gli occhiali a quella sigaretta di Moesha
|
| And I’m walkin up out the do', step stuck and stutterin
| E sto uscendo fuori dal do', passo bloccato e balbettante
|
| Didn’t even screw up and hit the floor
| Non ha nemmeno sbagliato e ha colpito il pavimento
|
| If I woulda fell, it woulda been embarassing
| Se fossi caduto, sarebbe stato imbarazzante
|
| Full of that there liquor, walked into a closet
| Pieno di quel liquore, è entrato in un armadio
|
| But I’m a king size nigga, baby pull my coattail! | Ma io sono un negro king size, piccola tirami il cappotto! |
| And just. | E solo. |