Traduzione del testo della canzone Waitin' on a Play - E-40, Nicamari

Waitin' on a Play (originale)

Waiting on a play, I need some motion
Shorty super wet, she like an ocean
Glance out the window when I’m coasting
Get respect from Dubai to Oakland
See I’m about my paper, real hustler
Never worry about a hater or a busta
I play the game how it’s made to be played
I ring bells from the Bay to the U. K
Waitin' on a play, I need some motion
Got the joog on the pills and I ain’t talking Motrin
Tough skin like an alligator
Fuck a hater, doing numbers on my calculator
Smoking leprechaun flowers
Getting higher than a cell tower
Pushing a hard line
Bosses drink wine
Wrist on froze when it’s sunny
Whole team seeing money
Always keep it solid, never acting funny
Give it to you if I got it, you my homie
Raised on the tarmac
Predominately Black habitat
Might wanna pack a gat
Fuck around and get your shit pushed back
I’m all about my paper, real hustler
Single parent, mama didn’t raise a sucka
Bank now but it used be small
Broken towel racks and toilet tissue holders hanging off the wall
A loaf of bread, a stick of butter and some milk
Concrete the way me and brother and them was built
Eager and ambitious, hoe
For real street niggas though (UH!)
Ave animal
If it ain’t about money, it ain’t tangible
If you ain’t talking dollars, you can’t holla
I don’t owe a fucka shit, I’m not your father
I started with a half a zip
Worked my way up to a whole kick
A kick mean a brick, a brick mean a block
Throw it in the pot

Waitin' on a Play (traduzione)

In attesa di una riproduzione, ho bisogno di un po' di movimento
Shorty super bagnata, le piace un oceano
Guarda fuori dalla finestra quando sto navigando per inerzia
Fatti rispettare da Dubai a Oakland
Vedi, sto parlando del mio giornale, vero imbroglione
Non preoccuparti mai di un odiatore o di una busta
Gioco come è fatto per essere giocato
Suono le campane dalla Baia al Regno Unito
Aspettando una riproduzione, ho bisogno di un po' di movimento
Ho il joog sulle pillole e non sto parlando di Motrin
Pelle dura come un alligatore
Fanculo un odiatore, facendo numeri sulla mia calcolatrice
Fumare fiori di leprechaun
Sempre più in alto di un ripetitore
Spingendo una linea dura
I capi bevono vino
Il polso si è congelato quando c'è il sole
Tutta la squadra che vede soldi
Mantienilo sempre solido, senza mai comportarti in modo divertente
Te lo dia se ce l'ho, amico mio
Cresciuto sull'asfalto
Habitat prevalentemente nero
Potrebbe voler fare un gat
Fanculo e fatti respingere la tua merda
Mi occupo solo della mia carta, vero imbroglione
Genitore single, la mamma non ha cresciuto un bastardo
Banca ora ma era piccola
Portasciugamani e porta carta igienica rotti appesi al muro
Un panino, un bastoncino di burro e un po' di latte
Concreto il modo in cui io, mio ​​fratello e loro siamo stati costruiti
Desideroso e ambizioso, zappa
Per i veri negri di strada però (UH!)
Ave animale
Se non si tratta di soldi, non è tangibile
Se non parli di dollari, non puoi gridare
Non ti devo un cazzo, non sono tuo padre
Ho iniziato con mezzo zip
Mi sono fatto strada fino a un calcio completo
Un calcio significa un mattone, un mattone significa un blocco
Gettalo nella pentola