Traduzione del testo della canzone Sidewalk Memorial - E-40

Sidewalk Memorial (originale)

You know times is hard right now man
Everytime i look around somebody on the ground
Somebody done got plowed down
Somebody done got cut away man
Somebody done got
Man they doin em dirty now man
You understand me look man ugh
Everytime i look around this editorial
Look at the reason another sidewalk memorial
Another sidewalk memorial
Everytime i look around candle light visual
Look at the reason another sidewalk memorial
This the sidewalk memorial
This is the sidewalk memorial
The high’s and lows the ups and downs of life
Funeral homes and grave sites
Bloody white sheets in the middle of the streets
Shot the wrong person now the killa can’t sleep
Gave it to him with the drum right in front of his son
Shot him in the head neck, face and lounges
You neva really know when ya time is up
That’s why i stay prayed up
When i see a bum i put money in his cup
Even tho the bum probably richer than my butt
That’s good karma, generous and nice
Little things like that can change ya life
Neva lose hope man keep the faith
Good things comes to those who wait
Let it all out man shed a tear
Spark one out man pour out some beer
It’s a new era like that please believe
People doing things that you wouldn’t believe
They try to blame it on rap they say that we mislead
The reason why the kids do pills and weed
Overdose they pass out and die
Then they parents cry and ask questions why
How come i couldn’t see it comin i am such a loser
I never go in they room or check they computer
Trickin they parents like forrest bueler
Cuttin school skippin class and they tutor
Fuck college man i’m rapping
I ain’t playin sports man i’m trappin
Street knowledge bitch i’m mackin
Deep pockets hoe i’m stackin
And as the world turns to days of our lives the bold and the beautiful
The young and the restless droppin like flies
All money ain’t good money
It’s cold out here even when it’s sunny
This atmosphere niggas hella hungry
To be outta here if you stunting clumsy
Can’t freeze up just like a deer
Hood cot ot smell fear
Durin hunting season everyday a the year
Always know when cowards near
Gotta be aware especially out here
Where they switch the gears and back door they peers
Talk behind ya back wait till the coast is clear
Just like a little bachelor they’ll get in ya ear
Ain’t nobody stickin to the script you know
Cause dudes act like they ain’t dudes no more
That’s why i pack an extra clip no pull tho (no pull tho)
Cause every other day i’m at a funeral (funeral)
Now i lay me down to sleep
I pray the lord my soul he keep
And if i die before i wake
I pray to the lord my soul he take (soul he take x2)
Now i lay me down to sleep
I pray the lord my soul he keep
And if i die before i wake
I pray to the lord my soul he take (soul he take x2)
I pray to the lord my soul he take

(traduzione)

Sai che i tempi sono difficili in questo momento amico
Ogni volta che mi guardo intorno a qualcuno per terra
Qualcuno è stato abbattuto
Qualcuno è stato tagliato via, amico
Qualcuno ha fatto
Amico, ora lo fanno sporco amico
Mi capisci guarda amico ugh
Ogni volta che guardo questo editoriale
Guarda il motivo per un altro memoriale sul marciapiede
Un altro memoriale sul marciapiede
Ogni volta che mi guardo intorno visivamente a lume di candela
Guarda il motivo per un altro memoriale sul marciapiede
Questo è il memoriale del marciapiede
Questo è il memoriale del marciapiede
Gli alti e bassi gli alti e bassi della vita
Case funebri e luoghi funerari
Lenzuola bianche insanguinate in mezzo alle strade
Sparato alla persona sbagliata ora il killa non riesce a dormire
Gliela diede con il tamburo proprio davanti a suo figlio
Gli ho sparato alla testa, al collo, al viso e ai salotti
Non sai davvero quando il tuo tempo è scaduto
Ecco perché rimango pregato
Quando vedo un vagabondo, metto i soldi nella sua tazza
Anche se il sedere probabilmente è più ricco del mio sedere
Questo è un buon karma, generoso e gentile
Piccole cose del genere possono cambiarti la vita
Neva perdere la speranza l'uomo mantiene la fede
Le cose buone arrivano a coloro che aspettano
Lascia che sia tutto fuori, l'uomo versi una lacrima
Sprigiona un uomo, versa della birra
È una nuova era come quella, per favore, credi
Persone che fanno cose a cui non crederesti
Cercano di incolpare il rap, dicono che inganniamo
Il motivo per cui i bambini prendono pillole e erba
Overdose svengono e muoiono
Poi i genitori piangono e fanno domande sul perché
Come mai non riuscivo a vederlo arrivare, sono un tale perdente
Non vado mai nella loro stanza né controllo il loro computer
Ingannare ai genitori piace Forrest Bueler
La scuola di Cuttin salta le lezioni e fanno da tutor
Fanculo al college, sto rappando
Non sto facendo sport, amico, sto trappin
Puttana della conoscenza di strada, sto impazzendo
Zappa con tasche profonde che sto accatastando
E mentre il mondo si trasforma nei giorni delle nostre vite, l'audace e il bello
I giovani e gli irrequieti cadono come mosche
Tutti i soldi non sono buoni soldi
Fa freddo qui fuori anche quando c'è il sole
Questa atmosfera negri è affamata
Per essere fuori di qui se fai un'acrobazia goffa
Non può congelare proprio come un cervo
Cappa cappa per sentire l'odore della paura
Durante la stagione di caccia tutti i giorni all'anno
Sapere sempre quando i codardi si avvicinano
Devi essere consapevole soprattutto qui fuori
Dove cambiano le marce e la porta sul retro scrutano
Parla alle tue spalle, aspetta che la costa sia libera
Proprio come un piccolo scapolo, ti prenderanno orecchio
Nessuno si è attenuto alla sceneggiatura che conosci
Perché i tizi si comportano come se non fossero più tizi
Ecco perché metto in valigia una clip in più no pull tho (no pull tho)
Perché a giorni alterni sono a un funerale (funerale)
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che la mia anima custodisca
E se muoio prima di svegliarmi
Prego il signore che la mia anima prende (anima che prende x2)
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che la mia anima custodisca
E se muoio prima di svegliarmi
Prego il signore che la mia anima prende (anima che prende x2)
Prego il Signore che la mia anima prende