Traduzione del testo della canzone They Might Be Taping - E-40

They Might Be Taping (originale)

I don’t be slackin in my mackin, I be doin it in a player fashion
Makin it happen, speakers slappin, scootin and skatin and Cadillac’n
I be, representin my region and pullin up in somethin decent
Used to buy shit off the lot, but now lately I’ve been leasin
Like the white man I’ve been thinkin, tryin to come up with a plan
How to spend this dope money, buy some houses and some land
Tryin to teach you niggas somethin, tryin to lace you like a shoe
Buy a couple of fixer-uppers pimpin it ain’t gotta be brand new
I’m a boss about my shit, about the way I carry it
The way I wear my glasses low, the way I sport my toothpick
The way I pop it at a ho, the way I utilize my mouth
The way I keep my fuckin blowover over at a relative’s house
Beware of yo' surroundings, gotta handpick yo' cronies
Gotta be about your allowance, and X out all the phonies
Gotta watch out for them folks, gotta watch yo' conversations
Gotta be careful on the phones cause them folks might be taping
(Aww shit, talk in pig latin, use the codes)
They might be taping
(Aww man, you think they taping?)
Gotta be careful on the phones cause them folks might be taping
(Aww shit, they readin lips, cover your nose)
They might be taping
(Naw man, you think they taping?)
Gotta be careful on the phones cause them folks might be taping
40 an ounce of space, ain’t even had time to wash my face
I been in the traffic tryin to get it, I ain’t got time to fuckin waste
My money’s short like I’m slippin, I’m tryin to smack it up and flip it
I’m tryin to turn this thousand dollars into a quarter of a mill' ticket
Some of you suckers be lyin to kick it, but that ain’t the fuckin way
Niggas be sellin mo' wolf tickets than fake autographs on eBay
My orangutangs’ll growl, with our upside down smile
We been doin it for a while, you can check my d-boy file
I be fuckin 'em up like this man, I be killin 'em off like that
Divin up in them hoes mayne and treatin them hoes like rats
Niggas don’t really know that I’m so sincere about this here
Niggas don’t really know that I got my name from drinkin beer
Do a cauliflowered ear, me and my muskateers
Come through with them choppers, let the lil' homey steer
I like to dress up in my Dockers, camouflage my real career
But I’m really packin woppers, pistols rusty like Pam Grier
«Taping, taping, taping-taping-taping»
They might be taping
«Taping, taping, taping-taping-taping»
Gotta be careful on the phones cause them folks might be taping
I wish a motherfucker would, I’m still livin my second childhood
My mentality, my frame of mind, all hood
I’m in the local booth with my nine, breakin down a backwood
Sippin on 40, drink cloud nine, try to get it while it’s good
In the heart of the soil, in the middle of the paint, where it ain’t
Where we park our cars on the grass, sell hop and push crank
Where the dopefiends dig in our tracks and siphon gas from our tanks
Where the biggest hypocrites in the church call themselves saints
I don’t gossip like bitches I mind my own fuckin business
Dig yaper good money cause that sucker shit ain’t nutritious
I don’t be burnin no bridges I’m a loyalist 'bout my riches
Gumbo pots boil, good with the skillet like a chemist
Steady long like a female weave, cooler than antifreeze
Bust you in the toe like Eddie Murphy did DeLouise
Act like you know what I represent, bitch please
That powdered milk section 8 and that government cheese, ho!

They Might Be Taping (traduzione)

Non sarò pigro nel mio mackin, lo farò in modo da giocatore
Fai in modo che accada, gli altoparlanti schiaffeggiano, scootin e skatin e Cadillac'n
Sarò, rappresenterò la mia regione e mi fermerò in qualcosa di decente
Usato per comprare merda dal lotto, ma ora ultimamente sono stato l'affitto
Come l'uomo bianco a cui stavo pensando, cercando di trovare un piano
Come spendere questi soldi per la droga, comprare delle case e dei terreni
Cercando di insegnarti qualcosa ai negri, cercando di allacciarti come una scarpa
Compra un paio di tomaie riparatrici pimpin non deve essere nuovo di zecca
Sono un capo della mia merda, del modo in cui la porto
Il modo in cui indosso gli occhiali bassi, il modo in cui metto in mostra il mio stuzzicadenti
Il modo in cui lo faccio scoppiare, il modo in cui uso la mia bocca
Il modo in cui tengo il mio fottuto sfogo a casa di un parente
Fai attenzione ai tuoi dintorni, devi scegliere i tuoi amici
Devo riguardare la tua paghetta e X eliminare tutti i falsi
Devo stare attento a quelle persone, devo guardare le tue conversazioni
Devi fare attenzione ai telefoni perché potrebbero essere registrati
(Aww merda, parla in latino porco, usa i codici)
Potrebbero registrare
(Aww amico, pensi che stiano registrando?)
Devi fare attenzione ai telefoni perché potrebbero essere registrati
(Aww merda, leggono le labbra, ti coprono il naso)
Potrebbero registrare
(No amico, pensi che stiano registrando?)
Devi fare attenzione ai telefoni perché potrebbero essere registrati
40 once di spazio, non ho nemmeno avuto il tempo di lavarmi la faccia
Sono stato nel traffico cercando di prenderlo, non ho tempo da perdere
I miei soldi sono a corto come se stessi scivolando, sto cercando di prenderli a schiaffi e capovolgerli
Sto cercando di trasformare questi mille dollari in un biglietto da un quarto di milione
Alcuni di voi stupidi stanno mentendo per prenderlo a calci, ma non è questo il modo, cazzo
I negri vendono biglietti per il lupo piuttosto che falsi autografi su eBay
I miei oranghi ringhieranno, con il nostro sorriso a testa in giù
Lo facciamo da un po', puoi controllare il mio file d-boy
Li sto fottendo come quest'uomo, li sto uccidendo in quel modo
Divin in quelle zappe mayne e trattale come topi
I negri non sanno davvero che sono così sincero su questo qui
I negri non sanno davvero che ho preso il mio nome dal bere birra
Fai un orecchio a cavolfiore, io e i miei moschettieri
Passa con quegli elicotteri, lascia che il piccolo vigile casalingo guidi
Mi piace vestirmi con i miei Dockers, camuffare la mia vera carriera
Ma sto davvero impacchettando woppers, pistole arrugginite come Pam Grier
«Nastro, nastratura, nastratura-nastratura-nastratura»
Potrebbero registrare
«Nastro, nastratura, nastratura-nastratura-nastratura»
Devi fare attenzione ai telefoni perché potrebbero essere registrati
Vorrei che un figlio di puttana lo facesse, sto ancora vivendo la mia seconda infanzia
La mia mentalità, il mio stato d'animo, tutto incappucciato
Sono nello stand locale con i miei nove, abbattendo un bosco
Sorseggia 40, bevi nuvola nove, prova a prenderlo finché è buono
Nel cuore del suolo, nel mezzo della pittura, dove non c'è
Dove parcheggiamo le nostre auto sull'erba, vendiamo luppolo e spingiamo la manovella
Dove i drogati scavano nelle nostre tracce e aspirano il gas dai nostri serbatoi
Dove i più grandi ipocriti nella chiesa si definiscono santi
Non spettegolano come le puttane, mi faccio i miei fottuti affari
Scava soldi per bene perché quella merda di pollone non è nutriente
Non sto bruciando senza ponti, sono un lealista riguardo alle mie ricchezze
Bollire le pentole Gumbo, buone con la padella come un chimico
Stabile a lungo come un intreccio femminile, più fresco dell'antigelo
Ti sbatto in punta come Eddie Murphy ha fatto con DeLouise
Comportati come se sapessi cosa rappresento, puttana per favore
Quella sezione 8 del latte in polvere e quel formaggio del governo, oh!