Traduzione del testo della canzone Don't Get Above Your Raisin' - Earl Scruggs, Lester Flatt

Don't Get Above Your Raisin' (originale)

Now I got a gal that’s sweet to me
But she just ain’t what she used to be
Just a little high headed that’s plain to see
Don’t get above your raisin', stay down to earth with me
Now look here gal don’t you high head me
For I ain’t forgot how you used to be
When you didn’t have nothin' that was plain to see
Don’t get above your raisin', stay down to earth with me
You need not hold your head so high
Every time you pass me by
For that don’t mean nothin' to me you see
Don’t get above your raisin', stay down to earth with me
Now look here gal you’d better be yourself
And leave that other stuff on the shelf
You’re a country baby that’s plain to see
Don’t get above your raisin', stay down to earth with me

(traduzione)

Ora ho una ragazza che è dolce con me
Ma lei non è più quello che era
Solo un po' sballato che è evidente
Non superare la tua ascesa, rimani con i piedi per terra con me
Ora guarda qui ragazza, non mi sbalordisci
Perché non ho dimenticato com'eri
Quando non avevi niente, era chiaro da vedere
Non superare la tua ascesa, rimani con i piedi per terra con me
Non è necessario tenere la testa così in alto
Ogni volta che mi passi vicino
Perché questo non significa niente per me, vedi
Non superare la tua ascesa, rimani con i piedi per terra con me
Ora guarda qui ragazza faresti meglio a essere te stessa
E lascia le altre cose sullo scaffale
Sei un bambino di campagna che è facile da vedere
Non superare la tua ascesa, rimani con i piedi per terra con me